Paroles et traduction Schiller - Sleepy Storm (mit Jette von Roth)

Sleepy Storm (mit Jette von Roth)

On the way with bow and arrow
Try to find this thing to shoot.
Be on the hunt with bow and arrow
It′s a very different trip,
Dangerous but necessary...
Yes i know,
The ice is too thin to walk on.
Yes i know,
The path too narrow to walk on
Sleepy storm,
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm,
Would i choose to walk or stay?
On my way with bow and arrow
To be on the safe side
Until i lost sight of the land.
Far into the night.
Be on the hunt with bow and arrow
With bow and arrow...
Shall I find your hiding place?
Yes i know,
The ice is too thin i walk on
Yes i know,
The path too narrow i walk on
Sleepy storm,
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm,
Would i choose to walk or stay?

Сонная буря (с Йетте фон Рот)

В пути с луком и стрелами,
Пытаюсь найти цель,
На охоте с луком и стрелами,
Это совсем другое путешествие,
Опасное, но необходимое...
Да, я знаю,
Лед слишком тонок, чтобы по нему ходить.
Да, я знаю,
Тропа слишком узкая, чтобы по ней идти.
Сонная буря,
Где твое бьющееся сердце сегодня?
Эй, сонная буря,
Выберу ли я идти или остаться?
В пути с луком и стрелами,
Чтобы быть в безопасности,
Пока я не потерял землю из виду.
Глубоко в ночи.
На охоте с луком и стрелами,
С луком и стрелами...
Найду ли я твое убежище?
Да, я знаю,
Лед слишком тонок, по которому я иду.
Да, я знаю,
Тропа слишком узкая, по которой я иду.
Сонная буря,
Где твое бьющееся сердце сегодня?
Эй, сонная буря,
Выберу ли я идти или остаться?