Paroles et traduction Schiller - Un Solo Minuto

Un Solo Minuto

Sei acceso come una fiamma splendida
Ma non sai che fare con la tua energia
Dove c' una strada tu vuoi correre
Guiderai veloce oltre il limite
Ma dentro di me mi sento viva
Soltanto fuori dal tempo
E dentro di me mi sento vera
Nell'acqua e nel silenzio
Fermati / la meta che cerchi è gia' qua - ora
Guardami / non serve parlare
Sei confuso e tutto pi difficile
Oramai la direzione indefinibile
E sei l da solo con le tue fragilita
Ma dentro di me mi sento viva
Soltanto fuori dal tempo
E dentro di me mi sento vera
Nell'acqua e nel silenzio
Fermati / la meta che cerchi è gia' qua - ora
Guardami / non serve parlare
Fermati / il mondo rallenta per noi - vedi
Stringimi / un solo minuto
Dentro di me mi sento viva.
Dentro di me mi sento vera
Fermati / il mondo rallenta per noi - vedi
Stringimi / un solo minuto

Всего одна минута

Ты горишь, как яркое пламя,
Но не знаешь, что делать со своей энергией.
Где есть дорога, ты хочешь бежать,
Мчишься на предельной скорости.
Но внутри я чувствую себя живым
Только вне времени,
И внутри я чувствую себя настоящим
В воде и тишине.
Остановись / цель, которую ты ищешь, уже здесь - сейчас.
Посмотри на меня / не нужно говорить.
Ты растеряна, и всё стало сложнее,
Теперь направление неопределимо.
И ты одна со своей хрупкостью.
Но внутри я чувствую себя живым
Только вне времени,
И внутри я чувствую себя настоящим
В воде и тишине.
Остановись / цель, которую ты ищешь, уже здесь - сейчас.
Посмотри на меня / не нужно говорить.
Остановись / мир замедляется для нас - видишь?
Обними меня / всего на одну минуту.
Внутри я чувствую себя живым.
Внутри я чувствую себя настоящим.
Остановись / мир замедляется для нас - видишь?
Обними меня / всего на одну минуту.