Paroles et traduction Schiller - Unruhig Herz

Unruhig Herz

Schlaf nun, o schlaf nun,
Du mein unruhig herz!
Eine stimme schreit "schlaf nun"
Mir tief in das herz.
Vorm tor steht der winter
Und schreit sein begehr.
O schlaf, denn der winter,
Er schreit dir "schlaf nicht mehr!"
Mein kuss geb dir frieden
Und ruhe ins herz -
Schlaf denn in frieden,
Du mein unruhig herz

A Restless Heart

Sleep now, oh sleep now,
My restless heart!
A voice cries out "sleep now"
Deep in my heart.
Before the gate stands winter
And shouts its desire.
Oh sleep, for the winter,
He screams at you "don't sleep anymore!"
May my kiss give you peace
And rest in your heart -
Sleep in peace,
My restless heart