Paroles et traduction Schlagerpalast Ensemble - Santa Maria
Umdada
umdada
umdada...
Oompah
ompah
oompah...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren.
Island
born
of
dreams.
Ich
habe
meine
Sinne
verloren,
I
lost
my
senses,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
In
the
fever
that
burns
like
fire.
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Nachts
an
deinen
schneeweißen
Stränden
Nights
on
your
snow-white
shores
Hielt
ich
ihre
Jugend
in
den
Händen
I
held
her
youth
in
my
hands
Glück
für
das
man
keinen
Namen
kennt.
A
fortune
that
is
nameless.
Sie
war
ein
Kind
der
Sonne,
She
was
a
child
of
the
sun,
Schön
wie
ein
erwachender
Morgen.
Beautiful
as
an
awakening
morning.
Heiß
war
ihr
stolzer
Blick
Her
proud
gaze
was
hot
Doch
tief
in
ihrem
Inneren
verborgen,
But
deep
within
her,
hidden,
Brannte
die
Sehnsucht
- Santa
Maria
Burned
the
longing
- Santa
Maria
Den
Schritt
zu
wagen
- Santa
Maria
To
take
the
step
- Santa
Maria
Vom
Mädchen
bis
zur
Frau.
From
girl
to
woman.
Umdada,...
Oompah,...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren,
Island
born
of
dreams,
Ich
hab
meine
Sinne
verloren,
I
lost
my
senses,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
In
the
fever
that
burns
like
fire.
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Ihre
Wildheit
ließ
mich
erleben,
Her
wildness
made
me
live,
Mit
ihr
auf
bunten
Flügeln
entschweben,
With
her,
soaring
on
colorful
wings,
In
ein
fernes
unbekanntes
Land.
To
a
distant,
unknown
land.
Wehrlos
trieb
ich
dahin
Defenseless,
I
drifted
Im
Zauber
ihres
Lächelns
gefangen.
Captivated
by
the
magic
of
her
smile.
Doch
als
der
Tag
erwacht
But
when
the
day
dawned
Sah
ich
die
Tränen
auf
ihren
Wangen,
I
saw
the
tears
on
her
cheeks,
Morgen
hieß
Abschied
- Santa
Maria
Morning
meant
goodbye
- Santa
Maria
Und
meine
Heimat
- Santa
Maria
And
my
homeland
- Santa
Maria
War
so
unendlich
weit!
Was
oh
so
infinitely
far
away!
Umdada,
...
Oompah,
...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren
Island
born
of
dreams
Ich
hab
meine
Sinne
verloren,
I
lost
my
senses,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
In
the
fever
that
burns
like
fire.
Niemals
mehr
hab
ich
so
empfunden,
Never
again
have
I
felt
so
Wie
im
Rausch
der
nächtlichen
Stunden
As
in
the
intoxication
of
those
nocturnal
hours
Die
Erinnerung,
sie
wird
nie
vergeh'n.
The
memory,
it
will
never
fade
away.
Évaluez la traduction
1
Ich war noch niemals in New York
2 Guildo hat euch lieb
3 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben
4 Gloria
5 Lili Marleen
6 Und es war Sommer
7 Theater
8 Immer wieder geht die Sonne auf
9 Michaela
10 Downtown (German Version)
11 Mit Dir Vielleicht
12 Heimweh
13 Wenn I Mit Dir Tanz'
14 Dich zu lieben
15 Ein bisschen Frieden
16 Santa Maria
17 Lady Sunshine and Mister Moon
18 Taxi nach Paris
19 Wunder gibt es immer wieder
20 Marleen
21 Sag' Mir Quando, Sag' Mir Wann
22 Theo, wir fahr'n nach Lodz
23 Zwei Kleine Italiener
24 Tanze Samba mit mir
25 Du Kannst Nicht Immer Siebzehn Sein
26 Pack die Badehose ein
27 Babicka
28 Mit 17 hat man noch Träume
29 Ein ehrenwertes Haus
30 Ganz in weiß
31 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
32 Blue Bayou
33 Jenseits von Eden
34 Sauerkraut-Polka
35 Midnight Lady (Einsam so wie ich)
36 Veronika
37 Ich Kauf' Mir Lieber 'nen Tirolerhut
38 Bungalow in Santa Nirgendwo
39 Zigeunerjunge
40 Wenn Du Denkst Du Denkst
41 Hey! Amigo Charlie Brown
42 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
43 Ohne dich (Schlaf ich heut Nacht nicht ein)
44 Amsterdam
45 Dschinghis Khan
46 Weiße Rosen aus Athen
47 Ganz Paris träumt von der Liebe
48 Felicita
49 Ein Bisschen Spass Muss Sein
50 Mendocino
51 Amore mio
52 Für Mich Soll's Rote Rosen Regnen
53 Küss mich, halt mich, lieb mich
54 Ich will immer wieder...dieses Fieber spür'n
55 Deine Spuren im Sand
56 Ich will keine Schokolade
57 Schach matt
58 Immer wieder Sonntags
59 Schön ist es auf der Welt zu sein
60 Tulpen aus Amsterdam
61 Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
62 Das bisschen Haushalt ... sagt mein Mann
63 Liebeskummer lohnt sich nicht
64 Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
65 Ich will 'nen Cowboy als Mann
66 Hello Again
67 Schuld war nur der Bossa Nova
68 Moskau
69 Sieben Fässer Wein
70 Marmor, Stein und Eisen bricht
71 Er hat ein knallrotes Gummiboot
72 Wir wollen niemals auseinandergeh'n
73 Lieder der Nacht
74 Die Gefühle haben Schweigepflicht
75 Schöner fremder Mann
76 Wann wird's mal wieder richtig Sommer
77 Fiesta Mexicana
78 Blau blüht der Enzian
79 Mein Freund, der Baum
80 Am Tag als Conny Kramer starb
81 Wahnsinn
82 Ein Bett im Kornfeld
83 Anita
84 Im Wagen vor mir
85 Ti amo
86 Tür an Tür mit Alice
87 Tränen Lügen Nicht
88 Ich liebe das Leben
89 Verdammt ich lieb' dich
90 Er gehört zu mir
91 Zuckerpuppe (aus der Bauchtanz-Truppe)
92 Mit 66 Jahren
93 Himbeereis zum Frühstück
94 Guten Morgen, Sonnenschein
95 Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
96 Liebe ohne Leiden
97 Griechischer Wein
98 Über den Wolken
2 Guildo hat euch lieb
3 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben
4 Gloria
5 Lili Marleen
6 Und es war Sommer
7 Theater
8 Immer wieder geht die Sonne auf
9 Michaela
10 Downtown (German Version)
11 Mit Dir Vielleicht
12 Heimweh
13 Wenn I Mit Dir Tanz'
14 Dich zu lieben
15 Ein bisschen Frieden
16 Santa Maria
17 Lady Sunshine and Mister Moon
18 Taxi nach Paris
19 Wunder gibt es immer wieder
20 Marleen
21 Sag' Mir Quando, Sag' Mir Wann
22 Theo, wir fahr'n nach Lodz
23 Zwei Kleine Italiener
24 Tanze Samba mit mir
25 Du Kannst Nicht Immer Siebzehn Sein
26 Pack die Badehose ein
27 Babicka
28 Mit 17 hat man noch Träume
29 Ein ehrenwertes Haus
30 Ganz in weiß
31 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
32 Blue Bayou
33 Jenseits von Eden
34 Sauerkraut-Polka
35 Midnight Lady (Einsam so wie ich)
36 Veronika
37 Ich Kauf' Mir Lieber 'nen Tirolerhut
38 Bungalow in Santa Nirgendwo
39 Zigeunerjunge
40 Wenn Du Denkst Du Denkst
41 Hey! Amigo Charlie Brown
42 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
43 Ohne dich (Schlaf ich heut Nacht nicht ein)
44 Amsterdam
45 Dschinghis Khan
46 Weiße Rosen aus Athen
47 Ganz Paris träumt von der Liebe
48 Felicita
49 Ein Bisschen Spass Muss Sein
50 Mendocino
51 Amore mio
52 Für Mich Soll's Rote Rosen Regnen
53 Küss mich, halt mich, lieb mich
54 Ich will immer wieder...dieses Fieber spür'n
55 Deine Spuren im Sand
56 Ich will keine Schokolade
57 Schach matt
58 Immer wieder Sonntags
59 Schön ist es auf der Welt zu sein
60 Tulpen aus Amsterdam
61 Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
62 Das bisschen Haushalt ... sagt mein Mann
63 Liebeskummer lohnt sich nicht
64 Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
65 Ich will 'nen Cowboy als Mann
66 Hello Again
67 Schuld war nur der Bossa Nova
68 Moskau
69 Sieben Fässer Wein
70 Marmor, Stein und Eisen bricht
71 Er hat ein knallrotes Gummiboot
72 Wir wollen niemals auseinandergeh'n
73 Lieder der Nacht
74 Die Gefühle haben Schweigepflicht
75 Schöner fremder Mann
76 Wann wird's mal wieder richtig Sommer
77 Fiesta Mexicana
78 Blau blüht der Enzian
79 Mein Freund, der Baum
80 Am Tag als Conny Kramer starb
81 Wahnsinn
82 Ein Bett im Kornfeld
83 Anita
84 Im Wagen vor mir
85 Ti amo
86 Tür an Tür mit Alice
87 Tränen Lügen Nicht
88 Ich liebe das Leben
89 Verdammt ich lieb' dich
90 Er gehört zu mir
91 Zuckerpuppe (aus der Bauchtanz-Truppe)
92 Mit 66 Jahren
93 Himbeereis zum Frühstück
94 Guten Morgen, Sonnenschein
95 Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
96 Liebe ohne Leiden
97 Griechischer Wein
98 Über den Wolken
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.