Paroles et traduction Schmalgauzen - Bednyi Jack

Bednyi Jack

Воскресный вечер, уж за полночь
Стаканы рвутся от вина
Хмельные леди ждут на помощь
На утро спросишь - кто ж она

За барной стойкой напевая
Стоит солидный гражданин
И рюмкой время замедляя
Попал в объятья злых фемин

О бедный Джек

Так звали парня, джентельмена
Когда-то честный, сука, был
Но рюмка, леди, вот дилемма
Здесь пьяный блюз, и пес завыл

О бедный Джек

Но только Джеки отпустило
Миледи сняли парички
Остались мускулы и тело
И принялись за Джеки мужички

Poor Jack

Sunday evening, past midnight
The glasses are bursting with wine
Intoxicated ladies are waiting for help
In the morning you'll ask - who was she

Behind the bar, humming a tune
Stands a respectable citizen
And slowing down time with a shot
He fell into the embrace of wicked women

Oh, poor Jack

That's what they called the guy, the gentleman
Once honest, you bitch, he was
But a drink, a lady, here's the dilemma
Here's a drunken blues, and the dog howled

Oh, poor Jack

But only Jackie let go
The ladies took off their wigs
Left muscles and body
And the men started working on Jackie