Ніч - Schmalgauzen traduction en allemand

Ніч

Що таке краса?
Це зі смертю коса
Це фіалки з легень
Це місяць, що знищує день

Ніч за вікном, ніч за кермом
Ми із півдня їдемо в далеч, вдвох
Ніч - це не сон, ніч - це перон
З нього рушає аж на місяць любов

Залиш, залиш мене, залиш
Ти спиш, ти спиш, ти спиш
Не знаю я, коли місяць цей зійде
Це лиш ніч, а ніч - це ти

І ти початок, написаний з кінця
Чи століття, що закуті в місяця
Чи зоря, що світиться в очах
Чи слова, що написані в книжках

Часто, проїжджаючи крізь ніч
Крізь ту ніч, в котрій місячний промінь у формі
Твоїх сірих очей пробив чорну тінь моєї ночі
І мій місяць, і твоя ніч з'єднались в одну велику північ

Nacht

Was ist Schönheit?
Es ist der Tod mit der Sense
Es sind Veilchen aus Lungen
Es ist der Mond, der den Tag vernichtet

Nacht vor dem Fenster, Nacht am Steuer
Wir fahren aus dem Süden in die Ferne, zu zweit
Nacht ist kein Traum, Nacht ist ein Bahnsteig
Von ihm fährt die Liebe bis zum Mond

Verlass, verlass mich, verlass mich
Du schläfst, du schläfst, du schläfst
Ich weiß nicht, wann dieser Mond aufgeht
Es ist nur die Nacht, und die Nacht - das bist du

Und du bist der Anfang, vom Ende her geschrieben
Oder Jahrhunderte, die in den Mond gekettet sind
Oder ein Stern, der in deinen Augen leuchtet
Oder Worte, die in Büchern geschrieben stehen

Oft, wenn ich durch die Nacht fahre
Durch jene Nacht, in der ein Mondstrahl in Form
deiner grauen Augen den schwarzen Schatten meiner Nacht durchbrach
Und mein Mond und deine Nacht vereinten sich zu einer großen Mitternacht