Сон Амур - Schmalgauzen traduction en allemand

Сон Амур

Сон Амур, кава з сонцем
Жовтий мур, юним старцем
Марить знов товста книжка
Дурить сон жовта кішка

Я не знаю, чим вдихає вітер
І рожевий дим в'яже світер
Та для чого ти, мов море в турці
Загадково там, де весна в дурці?

Час зійшов сонним вальсом
Хтось назвав Сонце Марсом
За вікном ранок сходить
Ти як дощ, що в шторм заходить

Я не знаю, чим вдихає вітер
І рожевий дим в'яже світер
Та для чого ти, мов море в турці
Загадково там, де весна в дурці?

Моя несолодка правда
Зізнаюсь тобі я знов
Моє "вчора" тепер уже "завтра"
Моя смерть — тепер це любов

Сон Амур, кава з сонцем
Жовтий мур, юним старцем
Марить знов товста книжка
Дурить сон жовта кішка

Я не знаю, чим вдихає вітер
І рожевий дим в'яже світер
(Та для чого ти...)
Та для чого ти, мов море в турці
Загадково там, де весна в дурці?

Гра скінчилась, немає прелюдій
Нездатні всі побачить красу
Твоєю рукою пише Конфуцій
"Тебе у могилу, любий, веду"

Перш ніж соромом ранити встигну
Юда губами дістане чола
Люди наді мною випалюють сірку
І ти вже сам, і я сплю сама

Amurs Schlaf

Amurs Schlaf, Kaffee mit Sonne
Gelbe Mauer, als junger Greis
Träumt wieder das dicke Buch
Täuscht den Schlaf, gelbe Katze

Ich weiß nicht, was der Wind atmet
Und rosa Rauch strickt einen Pullover
Doch wozu bist du, wie das Meer in der Cezve
Rätselhaft dort, wo der Frühling im Irrenhaus ist?

Die Zeit verging im Schlafwaltzer
Jemand nannte die Sonne Mars
Hinter dem Fenster dämmert der Morgen
Du bist wie Regen, der im Sturm eintritt

Ich weiß nicht, was der Wind atmet
Und rosa Rauch strickt einen Pullover
Doch wozu bist du, wie das Meer in der Cezve
Rätselhaft dort, wo der Frühling im Irrenhaus ist?

Meine ungesüßte Wahrheit
Ich gestehe dir wieder
Mein "Gestern" ist jetzt schon "Morgen"
Mein Tod - ist jetzt Liebe

Amurs Schlaf, Kaffee mit Sonne
Gelbe Mauer, als junger Greis
Träumt wieder das dicke Buch
Täuscht den Schlaf, gelbe Katze

Ich weiß nicht, was der Wind atmet
Und rosa Rauch strickt einen Pullover
(Doch wozu bist du...)
Doch wozu bist du, wie das Meer in der Cezve
Rätselhaft dort, wo der Frühling im Irrenhaus ist?

Das Spiel ist vorbei, keine Vorspiele mehr
Alle unfähig, die Schönheit zu sehen
Mit deiner Hand schreibt Konfuzius
"Ich führe dich, Liebling, ins Grab"

Bevor ich dich mit Schande verletzen kann
Erreicht Judas mit seinen Lippen deine Stirn
Die Leute verbrennen Schwefel über mir
Und du bist schon allein, und ich schlafe allein