Paroles et traduction Schmalgauzen - Сірі Туфлі
Quand
apparaissent
les
étoiles
Когда
появляются
звезды
Et
quand
la
nuit
du
fond
des
cieux
И
когда
ночь
из
глубины
небес
Couvre
la
terre
de
ses
voiles
Покрывает
землю
своими
парусами
Je
fais
ma
prière
à
tes
yeux!
à
tes
yeux!
Я
молюсь
перед
твоими
глазами!
в
твоих
глазах!
Je
fais
ma
prière!
Я
творю
свою
молитву!
Pardon
cher
monsieur
des
rimes
sont
absentes
Извините,
Дорогой
сэр,
рифмы
отсутствуют
Au
cantique
d'amour
que
j'allais
réciter
К
песне
о
любви,
которую
я
собирался
произнести,
Avant
de
vous
tuer
je
tiens
à
les
chanter
Прежде
чем
я
убью
вас,
я
хочу
спеть
их
Moi
mais
je
vous
adore!
Я,
но
я
обожаю
вас!
Pour
vous
choyer
et
vous
servir
Чтобы
побаловать
вас
и
служить
вам
Je
vous
offre
un
château
sur
le
Guadalquivir
Я
предлагаю
вам
замок
на
Гвадалквивире
Les
jours
y
passeront
duvetés
de
tendresses
Дни
проведут
там,
наполненные
нежностью
Parfumés
d'idéal
Идеальные
ароматы
Туш
- вугілля
Туш
- вугілля
Попіл
в
ліжку
Пепел
в
постели
Pardon
cher
monsieur
des
rimes
sont
absentes
Pardon
cher
monsieur
des
rimes
sont
absentes
Au
cantique
d'amour
Au
cantique
d'amour
Ключиці
- шпиці
Ключицы-шпицы
Сигар
табакко
Сигар
табакко
Брови
- птиці
Брови-птицы
Любов
в
Монако
Любовь
в
Монако
Гастро
контроль
Гастро
контроль
Жє
сьюі
бандероль
Же
Сьюи
бандероль
Любов
на
борту
Любовь
на
борту
Таку
не
знайду
Такую
не
найду
Що
живуть
на
дні
Что
живут
на
дне
Я
п'ю
кров
кров
Я
пью
кровь
кровь
Жіночу
любов
Женскую
любовь
Кладу
в
портмоне
Кладу
в
портмоне
Лайнер
П'ємонт
Лайнер
Пьемонт
Банановий
фронт
Банановый
фронт
І
нам
всеодно
И
нам
все
равно
Ключиці
- шпиці
Ключицы-шпицы
Сигар
табакко
Сигар
табакко
Брови
- птиці
Брови-птицы
Любов
в
Монако
Любовь
в
Монако
Гастро
контроль
Гастро
контроль
Жє
сьюі
бандероль
Же
Сьюи
бандероль
Любов
на
борту
Любовь
на
борту
Таку
не
знайду
Такую
не
найду
Що
живуть
на
дні
Что
живут
на
дне
Il
mio
bel
foco
Quella
fiamma
che
m'accende
piace
tanto
all'alma
mia
Мой
красивый
фокус
это
пламя,
которое
зажигает
меня,
так
нравится
моей
Альме
E
se
il
fato
a
voi
mi
rende
vaghi
rai
del
mio
И
если
судьба
к
вам
делает
меня
расплывчатым
rai
моего
Bel
sole
altra
luce
ella
non
vuole
nè
voler
giammai
Не
хочу,
не
хочу,
не
хочу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mykhailo Matiukhin, Vladyslav Mykhalchuk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.