I'd Like To Think - Schmidt traduction en russe

I'd Like To Think

Something has been awaked
I feel it deep within my bones
It's building strength within me
To take control
Or so I'm told

I won't believe that you might take me
You'd like to think that you could
My gloves are off
I'll come out swinging
Don't ever tell me the odds
I'd like to see your best shot

This fire raging in me
Will burn down all that it may touch
I'll go out in a blaze of glory
You will fade silently to dust

I won't give you my permission
My body's mine to command
I need to feel like I can fight this
I'd like to think that I can
I'd like to think that I can

Wait! Just wait
Why can't we just live together?
Why? Oh, why?
There's room for both of us to stay here

We could live like they do on TV
With tape across the floor
You take your things
I'll keep mine
In this imperfect harmony

I'm still down here with my shadow
Somehow both sodden and hollow
I can't remember what it felt like
Without the weight of this load

I'd like to think I made a difference
Was I good?
Was anything unsaid?
I wish that I could say that I have no regrets
But there is no time left

Forget today and turn away
From that light up ahead
Soon, my pain, it will end
From here on, I'm on my own
So I wish you the best
Your pain, too, it will pass

The love you gave will never fade
I'd like to think that it can't
And so, I'll leave you with that
They say that life will find a way
I'd like to think that it has

They say that life
It finds a way
I'd like to think that it has
I'd like to think that it has
Now I see that it has
Now I see

Я бы хотел думать

Что-то пробудилось.
Я чувствую это глубоко в своих костях.
Оно набирает силу во мне,
Чтобы взять контроль,
Или так мне говорят.

Я не верю, что ты можешь меня забрать.
Ты бы хотел думать, что можешь.
Мои перчатки сняты,
Я выйду сражаться.
Даже не говори мне о шансах,
Я хочу увидеть твой лучший удар.

Этот огонь, бушующий во мне,
Сожжет все, к чему прикоснется.
Я уйду в лучах славы,
Ты же тихо растворишься в пыли.

Я не дам тебе своего разрешения,
Мое тело принадлежит только мне.
Мне нужно чувствовать, что я могу с этим бороться,
Я бы хотела думать, что могу,
Я бы хотела думать, что могу.

Подожди! Просто подожди.
Почему мы не можем просто жить вместе?
Почему? О, почему?
Здесь достаточно места для нас обоих.

Мы могли бы жить, как по телевизору,
С линией из скотча на полу.
Ты возьмешь свои вещи,
Я оставлю свои.
В этой несовершенной гармонии.

Я все еще здесь, со своей тенью,
Каким-то образом и размокшая, и пустая.
Я не могу вспомнить, как это было,
Без тяжести этого груза.

Я бы хотела думать, что я что-то изменила.
Была ли я хорошей?
Осталось ли что-то недосказанным?
Я бы хотела сказать, что ни о чем не жалею,
Но времени больше нет.

Забудь сегодняшний день и отвернись
От того света впереди.
Скоро моя боль закончится,
Отныне я сама по себе,
Поэтому желаю тебе всего наилучшего.
Твоя боль тоже пройдет.

Любовь, которую ты дал, никогда не угаснет,
Я бы хотела думать, что это невозможно.
И поэтому я оставляю тебя с этим.
Говорят, что жизнь найдет свой путь,
Я бы хотела думать, что нашла.

Говорят, что жизнь
Находит свой путь.
Я бы хотела думать, что это так.
Я бы хотела думать, что это так.
Теперь я вижу, что это так.
Теперь я вижу.