Paroles et traduction Schokk feat. Say Mur - Собака на сцене

Собака на сцене

Умерли все, кого я любил
Но Бог не виновен - у него алиби
Улицы стали мне ближе родных, и ты знаешь, о чем я?
Значит, я этот мир вижу как ты
Голод 24/7, ты должен выжить в Москве
Выйди на свет, бойся советов
От тех, кто не смог пробиться наверх
Их мысли во тьме
Выстрелы блеф, искры на снег
И только в злорадстве их искренний смех
Что быстро строят - не на века
И твой хайп исчезнет быстрее, чем в Insta story
А я в том возрасте, где не пьют виски с колой
Живучий как кошки, Никакой голод меня не заставил жрать чьи-то гниющие крошки
Никогда не был одним из них
Не лез в их фальшивый движ
Не бегал за мнимый приз
Ты веришь им? - Ты дебил в окружение вшивых крыс!
Этот город проглотит вас
Ты гордо торгуешь еблом, а где логика?
Кем ты в итоге стал?

Правота моя нервы вам портит, да
Чрезмерно выебисто, но проверено опытом
И мой рэп это в зеркало спор с отражением в год
Собака на сене, собака на сцене
Чей вой лишь только собаки оценят
В кабак на последнем бабле, заливая бардак
В голове до веселья
Не с первой зимой, не в последнее лето
Депрессия круто научит писать да так
Будто в руке с пистолетом
Есть только еще, и мир такой смешной
Ждут мои шумы, скандалы
Толпы голодных найдут во мне хлеб, они и забьют мои залы
Во мне любовь, но не к вам
Потише с понтами, без крыши над эго
Не расправишь локти, еблан

Я слышу их шёпот: "Как удалось вылезти Schokk'y?"
Спасибо, что перевернули игру, я теперь её выебу в жопу!

Мир, как пекло, но сердце, как лёд замерзает, ты знаешь...
Только жить, как прежде, уже мне так много мешает, ты знаешь...
Так много боли, так много боли
Обжогся любовью, я помню...
Так много боли, так много боли
Я всё это помню, я помню...
Мир, как пекло, но сердце, как лёд замерзает, ты знаешь...
Только жить, как прежде, уже мне так много мешает, ты знаешь...
Так много боли, так много боли
Обжогся любовью, я помню...
Так много боли, так много боли
Я всё это помню, я помню...

Le chien sur scène

Tous ceux que j'aimais sont morts
Mais Dieu n'est pas coupable - il a un alibi
Les rues me sont devenues plus proches que ma famille, tu sais de quoi je parle ?
Donc je vois ce monde comme toi
La faim 24/7, tu dois survivre à Moscou
Sors à la lumière, crains les conseils
De ceux qui n'ont pas réussi à percer
Leurs pensées sont dans les ténèbres
Les coups de feu sont un bluff, des étincelles sur la neige
Et seul leur rire sincère dans leur joie maligne
Ce qui se construit rapidement ne dure pas
Et ton hype disparaîtra plus vite que dans une story Insta
Et je suis à l'âge où on ne boit pas de whisky avec du cola
Je suis résistant comme un chat, aucune faim ne m'a forcé à manger les miettes pourries de quelqu'un
Je n'ai jamais été un des leurs
Je ne me suis jamais mêlé à leur mouvement bidon
Je n'ai jamais couru après un prix imaginaire
Tu leur fais confiance ?- Tu es un idiot entouré de rats galeux !
Cette ville vous avalera
Tu vends ton visage avec fierté, mais où est la logique ?
Qui es-tu devenu finalement ?

Ma justesse vous agace les nerfs, oui
Je suis trop arrogant, mais c'est vérifié par l'expérience
Et mon rap est un débat avec mon reflet dans le miroir chaque année
Le chien sur la paille, le chien sur scène
Seul le chien peut apprécier son hurlement
Au bar avec le dernier billet, en train de faire un bordel
Dans la tête jusqu'à ce qu'on se sente bien
Ce n'est pas la première fois que j'ai froid, ce n'est pas le dernier été
La dépression m'apprend à écrire de façon cool
Comme si j'avais un pistolet dans la main
Il n'y a que l'avenir, et le monde est tellement drôle
Mes bruits et mes scandales sont attendus
Les foules affamées trouveront du pain en moi, et elles rempliront mes salles
J'ai de l'amour, mais pas pour toi
Calme-toi avec les airs de supériorité, sans toit au-dessus de ton ego
Tu ne vas pas déployer tes coudes, crétin

J'entends leurs murmures : "Comment Schokk a réussi à sortir ?"
Merci d'avoir retourné le jeu, je vais maintenant le baiser dans le cul !

Le monde est comme l'enfer, mais le cœur, comme la glace, gèle, tu sais...
Vivre comme avant, ça me gêne beaucoup, tu sais...
Tellement de douleur, tellement de douleur
J'ai été brûlé par l'amour, je me souviens...
Tellement de douleur, tellement de douleur
Je me souviens de tout ça, je me souviens...
Le monde est comme l'enfer, mais le cœur, comme la glace, gèle, tu sais...
Vivre comme avant, ça me gêne beaucoup, tu sais...
Tellement de douleur, tellement de douleur
J'ai été brûlé par l'amour, je me souviens...
Tellement de douleur, tellement de douleur
Je me souviens de tout ça, je me souviens...