Синие ирисы - Schokk , Шура Кузнецова traduction en allemand

Синие ирисы

Куплет 1: Любовь приходит и уходит необосновав.
Да или нет, все остальное лишь игра в слова.
Пустая трата времени с болью и все потеряно.
В конечном итоге где-то между шерстью и молью.
В прошлом друзья и дружба, мы потеряли и глаза и уши.
Мы танцевали танго на горящих мостах.
Мы поступали, как нельзя, но нужно.
И крутить шарманку, устав мы практически тотчас же бежим.
За замки, взаперти устав для любви критически опасный режим.
Говорят, что мир так построен, вот только наш почему-то в руинах.
Мы уснули так мирно в углу чей-то уютной квартиры.
Но к утру ночные бабочки прорвут паутины.
И вдруг злит самый любимый сон.
Ты рядом с собой, рядом с тобой убитый сон, Она где-то черт ее знает, увы, у любви черное знамя чумы.
Припев: Все это вымысел, синие ирисы.
Платьице с вырезом.
Лет так 400 дней у тебя за плечом.
Так не случится и скрип половицами.
Год небылицами с якобы принцами.
Но ты не жалей ни о чем!
Куплет 2: Она лета в которую влюбился когда-то.
Боишься вопроса, запустила себя от того и ревность.
Пишет детективы, как у Кристи Агаты.
Жизни богаты временем, не трать его даром!
Нам понять пора бы, но мы все строим города.
Чтобы подошвою стирать тротуары.
Я не заметил, что люблю тебя сильно.
Не заметил, как подкралась влюбленность.
Незаметная, как музыка в фильмах.
Не заметил, как стало тихо.
Улыбка скрасила усталый вид мой.
А ведь мои чувства растут медленно, как сталактиты.
И тцт всё просто, слышь!
Я таким, как ты рос.
Шлют не за ложь и чушь.
В моих глазах ты одна из Московских шлюх.
Что любят хвастаться чужой роскошью.
Припев: х3 Все это вымысел, синие ирисы.
Платьице с вырезом.
Лет так 400 дней у тебя за плечом.
Так не случится и скрип половицами.
Год небылицами с якобы принцами.
Но ты не жалей ни о чем!

Blaue Iris

Strophe 1: Liebe kommt und geht ohne Grund.
Ja oder nein, alles andere ist nur Wortspiel.
Leere Zeitverschwendung mit Schmerz und alles ist verloren.
Am Ende irgendwo zwischen Wolle und Motten.
Früher, Freunde und Freundschaft, verloren wir unsere Augen und Ohren.
Wir tanzten Tango auf brennenden Brücken.
Wir handelten falsch, aber notwendig.
Und die Drehorgel drehen, erschöpft, rennen wir fast sofort los.
Hinter Schlössern, eingesperrt, für die Liebe ein kritisch gefährlicher Zustand.
Man sagt, die Welt sei so aufgebaut, nur unsere ist in Trümmern.
Wir schliefen friedlich in der Ecke einer gemütlichen Wohnung.
Doch bis zum Morgen durchbrechen Nachtschmetterlinge die Spinnweben.
Und plötzlich verärgert dein meistgeliebter Traum.
Neben dir selbst, bei dir ein ermordeter Traum, Sie irgendwo, weiß der Teufel, ach, die Liebe schwenkt die schwarze Pestflagge.
Refrain: All dies ist Erfindung, blaue Iris.
Kleid mit Ausschnitt.
So etwa 400 Tage hast du hinter dir.
Es wird nicht passieren und das Knarren der Dielenbretter.
Ein Jahr voller Sagen über angebliche Prinzen.
Doch bereust du nichts!
Strophe 2: Sie ist der Sommer, in den ich mich einst verliebte.
Angst vor der Frage, dich gehen lassend, daher Eifersucht.
Schreibt Krimis wie Agatha Christie.
Leben sind reich an Zeit, verschwende sie nicht!
Wir sollten verstehen, doch wir bauen alle Städte.
Um Bürgersteige mit den Sohlen abzunutzen.
Ich bemerkte nicht, wie stark ich dich liebe.
Bemerkte nicht, wie sich die Verliebtheit einschlich.
Unbemerkt wie Filmmusik.
Bemerkte nicht, wie es still wurde.
Ein Lächeln verschönerte meinen müden Blick.
Doch meine Gefühle wachsen langsam wie Stalaktiten.
Und tzt – alles ist einfach, hör zu!
Ich bin wie du erwachsen.
Man schilt dich nicht für Lügen und Unsinn.
In meinen Augen eine der Moskauer Huren.
Die mit fremdem Luxus zu prahlen lieben.
Refrain: x3 All dies ist Erfindung, blaue Iris.
Kleid mit Ausschnitt.
So etwa 400 Tage hast du hinter dir.
Es wird nicht passieren und das Knarren der Dielenbretter.
Ein Jahr voller Sagen über angebliche Prinzen.
Doch bereust du nichts!