Paroles et traduction Schokk - Amen

Amen

Боже дай мне сил
Дай мне сил
Я ад уже обколесил
Дай мне стать Израилем над Палестиной
Дай мне сил дойти, и чтоб страх не лаял в спину, но остался на цепи
Я на утро просыпался, и вокруг меня цветы, но не старше 20-ти
Бабла больше, чем хватает для Москвы
Не познает боль мечтаний, не познавший нищеты
Пусть враги мои страдают, пусть их языки гниют, И их зло не находило ко мне путь!
Чтобы душа моя дышала, будто я в степи у юрт
Пусть талант не покидает моих рук, мои близкие растут
Мой брат взялся за себя, и никогда больше не теряла нить ко мне моя семья
Пусть страну мою покинет саранча...

И прости их палачам, чтобы женщины без страха выходили по ночам
Дай нам лидера, а не письма Омича
И верни в народ мой Дикая, чтоб бил, а не мычал
Я - Vagabund, Саксаул, и если твоя воля...
Пусть я по- миру катаюсь, будто перекати - поле
Но свободен, будто ветер я над морем, И всегда сумею проскользнуть, меж бедами и горем

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti
Не всем отопрут эти двери
Нам трудно поверить, мы хотим знать, и мы ищем гарантий
Мне хочется адрес, Фамилию дать свою дальше
Но трудно взрослеть в дали от счастья
Я внутри еще маленький мальчик. Говорят, я был плохим, разве?
Ну тогда прости за грехи, Или Салам - Алейкум, и никаких панихид
Я беды любые всегда приукрашу Да, я сунусь. смерти, пишу, как прекрасную Панику Сашу

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti
Не всем отопрут эти двери
Нам трудно поверить, мы хотим знать, и, мы ищем гарантий
Мне хочется адрес, Фамилию дать свою дальше
Но трудно взрослеть, вдали от счастья, я внутри еще маленький мальчик

Amen

God, give me strength
Give me strength
I've already traveled through hell
Let me become Israel over Palestine
Give me the strength to reach my destination, and may fear not bark at my back, but remain chained
I woke up in the morning, and around me were flowers, but none older than 20
More money than enough for Moscow
He who has not known poverty, does not know the pain of dreams
May my enemies suffer, may their tongues rot, and may their evil not find its way to me!
So that my soul may breathe as if I were in the steppe by the yurts
May talent never leave my hands, may my loved ones grow
My brother took hold of himself, and my family never lost the thread to me again
May the locusts leave my country...

And forgive their executioners, so that women can go out at night without fear
Give us a leader, not letters from Omich
And return Dikaya to my people, so that he may strike, not moo
I am Vagabund, Saksahul, and if it is your will...
Let me travel the world like a tumbleweed
But free as the wind over the sea, and always able to slip between misfortune and sorrow

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti
Not everyone will have these doors opened for them
It's hard for us to believe, we want to know, and we seek guarantees
I want to give my address, my last name further
But it's hard to grow up far from happiness
I'm still a little boy inside. They say I was bad, wasn't I?
Well then forgive me for my sins, or Salam - Aleikum, and no funeral services
I always embellish any troubles, yes, I'll stick my nose into death, I write like the beautiful Sasha Panic

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti
Not everyone will have these doors opened for them
It's hard for us to believe, we want to know, and, we seek guarantees
I want to give my address, my last name further
But it's hard to grow up, far from happiness, I'm still a little boy inside