Paroles et traduction Schokk - GESTALT

GESTALT

Закрою глаза и попытаюсь отпустить
А мысли лают друг на друга, как псы, — ярость или стыд?
Ведь я всего лишь сын, скучавший по отцу
И в чьей семье взрослеть решал за меня суд

Сладкое вино — в запое с первого глотка
Я бродяга, счастлив только там, где нету потолка
Ушёл из дома и пропал на лет двадцать пять, тридцать
И только убиваясь, я переставал злиться

Я и мир вокруг — мы как собака и булыжник
Да, я эгоист, ведь я иначе бы не выжил
Героин в шестнадцать лет, я не учился на пять
Но верни меня обратно, всё случится опять

Я всю юность прогулял, я беспородный дворняга
Я всегда найду дорогу обратно. А ты стал братом
Ближе брата родного, и в моём сердце кратер атомной бомбы
Мы делились всем: от денег до блядей

Я потерялся, и что дальше делать — не было идей
А вокруг не было людей, ведь все поверили вам
Ты Шокка слил. Жиган, наверное, прав
А Бамберг ведь не вернулся, не мстил. Я не вернулся

Потому что лучший друг мне не простил
Я странный человек. У меня всегда сквозняк на чердаке
Я всю жизнь кидаю джеб-джеб, качаясь в челноке
И после драки ни жалеть, ни думать, ни сомневаться

Я не вернулся, ведь мне оказалось негде остаться
Десять лет в психушке — я пациент
Менял язык, но не менялся акцент
Менял друзей, но не менялся я сам — спился, потерялся, отстал

Возненавидел рэп, себя в нём тем более
Стал забывать и избавляться от боли
Берлин принял, но я глух и потерян
Мне Гера руку протянул, я больше в дружбу не верил
В Бамберге стыдно появляться на глаза, хотя меня тянет назад

И вот ещё один дядь Саша заменяет мне отца
Я потерял всё, во что верил. Я труп
Нет денег — я ворую в Эдеке еду
А ты на фото с ним — мне в голову контрольный патрон

И душу шутки не согреют про стокгольмский синдром
Я со слезами на глазах пишу, мол, стыд отпустил
Ведь нихуя себе, блять, ты мне простил! (Шучу)
Мне больно, как и десять лет назад — я устал

Но боль не морщит мне лицо, а вызывает оскал
Как вовремя! Публичная исповедь! По щекам дождь полился неистовый
И я считал тебя крысой, да, убежавшей с корабля
И ты не просто меня кинул — ты меня оклеветал!

То, что я дебилом был — не суть и не повод
Ведь я был братом так долго, пока был нужен и удобен, как подушка под боком
Я не подарок, но был предан, как пёс
Не хотел верить, что всё это всерьёз

Ты хотел первым быть — ты стал им, ты смог
Но под короной и кольчугой оставался
Я виноват в чём виноват, и я признал это сам
И как мог, и получалось, простоял до конца

Я принял бой, зная, не справлюсь — закатают в асфальт
Братишка, вот как закрывают гештальт (ладно)
В итоге всё уже в прошлом
И мы оба пытаемся быть, а не казаться хорошими

И под подошвами дерьма у нас обоих собачьего
Но мы для многих с тобой много что значили
Каждый по своему понятен и прав
А добро редко побеждает (ура)
Я наконец-то могу выдохнуть без привкуса фальши

Я наконец-то могу жить дальше
Рэп, как старый джип, меня довёз, куда мог
Но образ Шокка развалился, словно старый сапог
И я впервые пишу трек, не отрываясь от текста

Мы с тобой были заодно, хоть и из разного теста
И я думаю, ты знал, как твою исповедь встретят
Но я увидел искренность, сквозь ситуативный маркетинг
Ты мне простил — хорошо. Но всем плевать на нас — для них это шоу

Мы победили зло, как в добром кино
Хотя по плану эпилог был иной

GESTALT

I close my eyes and try to let go
And thoughts bark at each other like dogs - rage or shame?
After all, I'm just a son who missed his father
And in whose family the court decided to grow up for me

Sweet wine - on a bender from the first sip
I'm a vagabond, happy only where there is no ceiling
Left home and disappeared for twenty-five, thirty years
And only by killing, I stopped being angry

Me and the world around us are like a dog and a cobblestone
Yes, I am selfish, because otherwise I would not have survived
Heroin at sixteen, I didn't get straight A's
But take me back, it will all happen again

I skipped my whole youth, I'm a mongrel
I will always find my way back. And you became a brother
Closer than a brother, and in my heart is a crater of an atomic bomb
We shared everything: from money to chicks

I got lost, and I had no idea what to do next
And there were no people around, because everyone believed you
You threw Shokk under the bus. Zhigan is probably right
But Bamberg did not return, did not revenge. I didn't come back

Because my best friend didn't forgive me
I'm a strange person. I always have a draft in the attic
I've been throwing jabs all my life, swinging in a shuttle
And after a fight, neither regret, nor think, nor doubt

I didn't come back because I had nowhere to stay
Ten years in a mental hospital - I'm a patient
Changed the language, but the accent didn't change
I changed friends, but I myself did not change - I drank too much, got lost, fell behind

Hated rap, myself in it even more
Began to forget and get rid of the pain
Berlin accepted, but I'm deaf and lost
Gera reached out to me, I no longer believed in friendship
In Bamberg, I'm ashamed to be seen, although I'm drawn back

And here is another Uncle Sasha replacing my father
I've lost everything I believed in. I'm a corpse
No money - I steal food in Edeka
And you're in the photo with him - a control shot to my head

And jokes about Stockholm Syndrome won't warm my soul
With tears in my eyes, I write that the shame has let go
After all, wow, fuck, you forgave me! (Just kidding)
It hurts me, just like ten years ago - I'm tired

But the pain doesn't wrinkle my face, it causes a splinter
Just in time! Public confession! The rain poured down my cheeks furiously
And I considered you a rat, yes, that ran from the ship
And you didn't just leave me behind - you slandered me!

The fact that I was a moron is beside the point and not a reason
After all, I was a brother for so long, as long as I was needed and comfortable, like a pillow under my side
I'm not a gift, but I was loyal as a dog
Didn't want to believe it was all serious

You wanted to be the first - you became one, you could
But under the crown and chain mail remained
I am guilty of what I am guilty of, and I admitted it myself
And how I could, and it turned out, stood to the end

I took the fight, knowing I wouldn't make it - they'd roll me into the asphalt
Bro, that's how you close the gestalt (okay)
In the end, everything is in the past
And we both try to be, not seem good

And under the soles of our shit, we both have dog shit
But you and I meant a lot to many
Everyone is clear and right in their own way
And good rarely wins (hurray)
I can finally exhale without a hint of falsehood

I can finally move on
Rap, like an old jeep, took me as far as it could
But the image of Schokk fell apart like an old boot
And for the first time I'm writing a track without looking up from the text

You and I were in this together, though made of different dough
And I think you knew how your confession would be received
But I saw sincerity, through situational marketing
You forgave me - good. But everyone doesn't care about us - for them it's a show

We defeated evil, like in a good movie
Although the epilogue was supposed to be different