Paroles et traduction Schokk - Outro (Para)

Outro (Para)

Он не страхует в пути, остановит глупая сила
Обиды душат и гонят в могилу
Но мой переломный момент позади
Я пришел за своим, а тут накопилось
Нажалелся, накаялся
Больше к прошлому не возвращаемся
А моя жизнь теперь вот такая вся...
Широка и спокойна, а лазурный– любимое место в ней
Как у кота подоконник
Мне завтра напомнит не то, что вчера было
А завтра напомнит мне жить, и охотно один
Мои близкие те,
кто смириться успел с тем, что со мною так сложно дружить
Дима Бамберг, но Дима в Берлине
Дима любит Москву и Канны
10 последних лет на ладони у всех на глазах
А ты хочешь сказать, я веду себя странно? Не типично?
Да ведь как раз им до боли в желудке знакомо лично
Я такой, как ты и тебя это, сука, пугает?
Хули злиться на попугаев за то, что несут попугаи
Жажда восторга, а жизненный опыт – гора вопросов
А ты кровью своей заполняешь кроссворды
Я устал от прогнозов
Я устал от прогнозов
Время покажет – давайте посмотрим

Outro (Para)

Il ne t’assure pas en route, une force stupide va t’arrêter
Les offenses étouffent et te chassent dans la tombe
Mais mon moment décisif est derrière moi
Je suis venu chercher ce qui m’appartient, et il y a beaucoup de choses qui se sont accumulées
J’ai trop regretté, j’ai trop bu
On ne revient plus au passé
Et ma vie maintenant est comme ça…
Large et calme, et le bleu azur est mon endroit préféré
Comme le rebord de la fenêtre pour un chat
Demain ne me rappellera pas ce qu’il s’est passé hier
Mais demain me rappellera de vivre, et volontiers tout seul
Mes proches sont ceux
qui ont réussi à se résigner au fait qu’il est si difficile d’être ami avec moi
Dimitri Bamberger, mais Dimitri est à Berlin
Dimitri aime Moscou et Cannes
Ces 10 dernières années, tout est à la vue de tous
Tu veux dire que je me comporte étrangement ? Pas typiquement ?
Mais c’est précisément ce qu’ils connaissent personnellement, jusqu’à la douleur dans l’estomac
Je suis comme toi, et ça te fait peur, salope ?
Pourquoi s’énerver contre les perroquets parce qu’ils disent des choses de perroquets
Soif d’extase, et l’expérience de la vie – une montagne de questions
Et tu remplis les mots croisés avec ton sang
J’en ai marre des prédictions
J’en ai marre des prédictions
Le temps nous le dira - on va voir