НОВОГОДНЯЯ - Schokk traduction en allemand

НОВОГОДНЯЯ

I know there's a light at the end of this tunnel
I know there's a reason for all of this pain, hmm-mm
I know we can make it through, all it takes is me and you
I know there's a warm and sunny day after the rain

Ровно через месяц будет мой день рождения
Дальше новый год, но он возьмётся за старое
Прощайте все, кто во мне не был уверен
И дешёвые московские бары

Судьба держит бокал MОЁТ (е)
Впервые лям на мне и пора привыкать
Ещё вчера я ночевал на дне
А актуальна жизнь на вкус ребра быка в MR

Еду в M-МФЦ с водителем, но ноет сердце по родителям
Живу на Маяковской, но мне снится Берлин
Теперь какие компромиссы? Я синицу убил
Садовая в семь вечера, мимо дома в Шереметьево

Фортуна улыбнулась и мне теперь хочется раздеть её
Моря и горы за плечами, но я всё ещё в начале
И мои слёзы не в печали, мне много обещали
Теперь я новый Верещагин

Пусть мой путь всё ещё зиг-заг
И я прогуливаюсь вальяжно, словно в тапочках по пляжу
Художник в камуфляже, а не клоун в Balenciaga
Красная площадь под подошвой

Старый волк, но когда падаю, я кошка
Мало Billboard или GQ, я хочу в Forbes и на обложку
Я смотрю в небо ровно в полночь
И составляю план на завтра

Спасибо Господу за помощь
Но дальше сам, пожалуй, автор
Я забиваю в навигатор свои главные цели
И мимо всех еду наверх, как Зураб Церетели

Помню, 20 лет назад первый фристайл-батл
А сегодня я живу в Москве и листаю бабки
У меня свистит фляга — это факт
Но это пропуск на этаж к Достоевскому и Кафке

Я себя склеил вновь по кускам, строить — не ломать
И, как Кличко, напропускал в голову
Но знай: один джеб и ты упал, как мои royalty за май
Лучше тявкайте издалека, как соевые (обсосы)

Крым, Феодосия: усталый и небритый, и похожий на бомжа
Москва: я рассматриваю ваши крыши с 28-го этажа
Уж лучше я такой, какой я есть, и в прошлом ничего бы не менял
Уж лучше на плечо мне давит крест, чем на душу мне совесть и вина

Я выпью за победу, за Москву
Завтра новый день и новый год
Судьба мне шепчет: "Es wird alles gut"
И в этот раз я верю, что не врёт

NEUJAHRES

Ich weiß, da ist ein Licht am Ende dieses Tunnels
Ich weiß, es gibt einen Grund für all diesen Schmerz, hmm-mm
Ich weiß, wir schaffen das, es braucht nur dich und mich
Ich weiß, nach dem Regen kommt ein warmer, sonniger Tag

Genau in einem Monat ist mein Geburtstag
Dann kommt Neujahr, aber es wird alles beim Alten bleiben
Lebt wohl, alle, die nicht an mich geglaubt haben
Und die billigen Moskauer Bars

Das Schicksal hält ein Glas MOЁT (e)
Zum ersten Mal eine Million an mir und es wird Zeit, sich daran zu gewöhnen
Noch gestern habe ich am Boden übernachtet
Und jetzt ist das Leben wie ein Rinderrippchen im MR

Ich fahre mit dem Fahrer zum MFC, aber mein Herz sehnt sich nach meinen Eltern
Ich wohne an der Majakowskaja, aber ich träume von Berlin
Was für Kompromisse? Ich habe die Meise getötet
Sadowaja um sieben Uhr abends, am Haus vorbei nach Scheremetjewo

Fortuna hat gelächelt und jetzt möchte ich sie ausziehen
Meere und Berge hinter mir, aber ich stehe immer noch am Anfang
Und meine Tränen sind nicht vor Trauer, mir wurde viel versprochen
Jetzt bin ich der neue Wereschtschagin

Mein Weg ist immer noch ein Zickzack
Und ich spaziere lässig, als ob ich in Hausschuhen am Strand wäre
Ein Künstler in Tarnkleidung, kein Clown in Balenciaga
Der Rote Platz unter meinen Sohlen

Ein alter Wolf, aber wenn ich falle, bin ich wie eine Katze
Nicht nur Billboard oder GQ, ich will in Forbes und aufs Cover
Ich schaue um Punkt Mitternacht in den Himmel
Und mache einen Plan für morgen

Danke Gott für die Hilfe
Aber von nun an, wohl selbst, Autor
Ich gebe meine Hauptziele ins Navi ein
Und fahre an allen vorbei nach oben, wie Surab Zereteli

Ich erinnere mich, vor 20 Jahren das erste Freestyle-Battle
Und heute lebe ich in Moskau und blättere durch das Geld
Mein Kopf spielt verrückt – das ist Fakt
Aber das ist die Eintrittskarte zur Etage von Dostojewski und Kafka

Ich habe mich wieder zusammengeflickt, bauen ist nicht zerstören
Und, wie Klitschko, habe ich viele Schläge auf den Kopf bekommen
Aber wisse: Ein Jab und du fällst, wie meine Royalties für Mai
Kläfft lieber aus der Ferne, wie Soja-Lutscher

Krim, Feodossija: müde, unrasiert und aussehend wie ein Penner
Moskau: Ich betrachte eure Dächer vom 28. Stock aus
Ich bin lieber so, wie ich bin, und würde an meiner Vergangenheit nichts ändern
Lieber drückt mir das Kreuz auf die Schulter, als Gewissen und Schuld auf meine Seele

Ich trinke auf den Sieg, auf Moskau
Morgen ist ein neuer Tag und ein neues Jahr
Das Schicksal flüstert mir zu: "Es wird alles gut"
Und dieses Mal glaube ich, dass es nicht lügt