Paroles et traduction Schokk - НОВОГОДНЯЯ

НОВОГОДНЯЯ

I know there's a light at the end of this tunnel
I know there's a reason for all of this pain, hmm-mm
I know we can make it through, all it takes is me and you
I know there's a warm and sunny day after the rain

Ровно через месяц будет мой день рождения
Дальше новый год, но он возьмётся за старое
Прощайте все, кто во мне не был уверен
И дешёвые московские бары

Судьба держит бокал MОЁТ (е)
Впервые лям на мне и пора привыкать
Ещё вчера я ночевал на дне
А актуальна жизнь на вкус ребра быка в MR

Еду в M-МФЦ с водителем, но ноет сердце по родителям
Живу на Маяковской, но мне снится Берлин
Теперь какие компромиссы? Я синицу убил
Садовая в семь вечера, мимо дома в Шереметьево

Фортуна улыбнулась и мне теперь хочется раздеть её
Моря и горы за плечами, но я всё ещё в начале
И мои слёзы не в печали, мне много обещали
Теперь я новый Верещагин

Пусть мой путь всё ещё зиг-заг
И я прогуливаюсь вальяжно, словно в тапочках по пляжу
Художник в камуфляже, а не клоун в Balenciaga
Красная площадь под подошвой

Старый волк, но когда падаю, я кошка
Мало Billboard или GQ, я хочу в Forbes и на обложку
Я смотрю в небо ровно в полночь
И составляю план на завтра

Спасибо Господу за помощь
Но дальше сам, пожалуй, автор
Я забиваю в навигатор свои главные цели
И мимо всех еду наверх, как Зураб Церетели

Помню, 20 лет назад первый фристайл-батл
А сегодня я живу в Москве и листаю бабки
У меня свистит фляга — это факт
Но это пропуск на этаж к Достоевскому и Кафке

Я себя склеил вновь по кускам, строить — не ломать
И, как Кличко, напропускал в голову
Но знай: один джеб и ты упал, как мои royalty за май
Лучше тявкайте издалека, как соевые (обсосы)

Крым, Феодосия: усталый и небритый, и похожий на бомжа
Москва: я рассматриваю ваши крыши с 28-го этажа
Уж лучше я такой, какой я есть, и в прошлом ничего бы не менял
Уж лучше на плечо мне давит крест, чем на душу мне совесть и вина

Я выпью за победу, за Москву
Завтра новый день и новый год
Судьба мне шепчет: "Es wird alles gut"
И в этот раз я верю, что не врёт

НОВОГОДНЯЯ

Я знаю, что в конце этого туннеля есть свет,
Я знаю, что есть причина всей этой боли, хмм-мм,
Я знаю, мы сможем пройти через это, всё, что нужно, это ты и я,
Я знаю, что после дождя будет тёплый и солнечный день.

Ровно через месяц у меня день рождения,
Потом Новый год, но он возьмётся за старое,
Прощайте все, кто во мне не был уверен,
И дешёвые московские бары.

Судьба держит бокал Moët,
Впервые лям на мне, и пора привыкать,
Ещё вчера я ночевал на дне,
А сегодня жизнь на вкус как рёбра быка в MR.

Еду в МФЦ с водителем, но сердце ноет по родителям,
Живу на Маяковской, но мне снится Берлин,
Теперь какие компромиссы? Я синицу убил,
Садовое кольцо в семь вечера, мимо дома в Шереметьево.

Фортуна улыбнулась, и мне теперь хочется раздеть её,
Моря и горы за плечами, но я всё ещё в начале,
И мои слёзы не от печали, мне много обещали,
Теперь я новый Верещагин.

Пусть мой путь всё ещё зигзаг,
И я прогуливаюсь вальяжно, словно в тапочках по пляжу,
Художник в камуфляже, а не клоун в Balenciaga,
Красная площадь под подошвой.

Старый волк, но когда падаю, я кошка,
Мало Billboard или GQ, я хочу в Forbes и на обложку,
Я смотрю в небо ровно в полночь,
И составляю план на завтра.

Спасибо Господу за помощь,
Но дальше сам, пожалуй, автор,
Я забиваю в навигатор свои главные цели,
И мимо всех еду наверх, как Зураб Церетели.

Помню, 20 лет назад первый фристайл-батл,
А сегодня я живу в Москве и листаю бабки,
У меня свистит фляга — это факт,
Но это пропуск на этаж к Достоевскому и Кафке.

Я себя склеил вновь по кускам, строить — не ломать,
И, как Кличко, напропускал в голову,
Но знай: один джеб, и ты упал, как мои royalty за май,
Лучше тявкайте издалека, как соевые обсосы.

Крым, Феодосия: усталый и небритый, и похожий на бомжа,
Москва: я рассматриваю ваши крыши с 28-го этажа,
Уж лучше я такой, какой я есть, и в прошлом ничего бы не менял,
Уж лучше на плечо мне давит крест, чем на душу — совесть и вина.

Я выпью за победу, за Москву,
Завтра новый день и новый год,
Судьба мне шепчет: "Всё будет хорошо",
И в этот раз я верю, что не врёт.