Paroles et traduction Schokk - Наших планет нет

Наших планет нет

Наших планет нет давно!Слышишь?
Наших планет нет давно!

Мы укутывали чувства в плед из бессмертных слов
Но поела моль, и тогда стучалась боль в висок
А сегодня стучит снег в окно
Наших планет нет давно!

Хватит мучить телескопы
Плача перед чёрно-белым фото
Наша любовь не Виктор Цой
Так что, поверь мне, это тело(мертво)

Мы потерялись за пределами космоса
С проблемами возраста
Мы тут, чувства серьёзные
Но будни их топят, как котят, старым проверенным образом

Я как Олимп, форсируя тут один стою
С вопросом к солнцу, что важнее
Стать звездой или найти свою?
Оно молчит и жжет в лицо фонарём
Скоро застроит мне подножье высотками
Пепельно-серый железобетонный район

А я стал взрослым и большим
Мне, чтоб забыться, нужно мощное средство
И вдохновение, нужна боль в моём сердце
Вернёмся в прошлое, детка
Ведь легче всего плакать там, где закончилось детство

А наших планет нет давно! Слышишь?
Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
Ведь наших планет нет давно!

Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло, слышишь?
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
А наших планет нет...

В ледяное сердце чувство, как в бутылку карбит
В этой Галактике любви наши планеты не нашли орбит
Я заложник вселенной, меня готовят, наверно
Как полотно художник, или плотник полено

Об жертву плоти вы допьете всё ценное
Потом вкропаем глубоко в землю
Прожит век, а где любовь N-ная?
А я ведь раньше утверждал, что поэты врут
Курица не птица, вот поэтому

Она в земле, зима перерастелит простынь
И как дух встряхнёт снег в воздух
Но потух во мне свет и во тьме космос
Теперь я взрослый
И я сумел тебя забыть, протрезвев просто

А наших планет нет давно
Слышишь? Их нет давно
Только снег в окно

А планет наших нет давно
А наших планет нет давно
Слышишь? Их нет давно
Только снег в окно

А планет наших нет давно...

А наших планет нет давно! Слышишь?
Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
Ведь наших планет нет давно!

Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло слышишь?
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
А наших планет нет...

А наших планет нет давно! Слышишь?
Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
Ведь наших планет нет давно!

Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло, слышишь?
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
А наших планет нет...

Our Planets Are Gone

Our planets are long gone! Do you hear?
Our planets are long gone!

We used to wrap our feelings in a blanket of immortal words
But moths ate through it, and then pain knocked at my temple
And today, snow is knocking on the window
Our planets are long gone!

Stop torturing the telescopes
Crying in front of a black and white photo
Our love isn't Viktor Tsoi
So trust me, this body (is dead)

We're lost beyond the cosmos
With the problems of age
Our feelings are serious here
But everyday life drowns them like kittens, in the old, proven way

Like Olympus, I stand here alone, forcing my way through
With a question for the sun, what's more important
To become a star or to find my own?
It stays silent and burns my face with a streetlamp
Soon, high-rises will be built at the foot of my mountain
An ash-gray, reinforced concrete district

And I became an adult, and big
To forget, I need a powerful remedy
And inspiration, I need pain in my heart
Let's go back to the past, baby
Because it's easiest to cry where childhood ended

Our planets are long gone! Do you hear?
Our planets are long gone! Do you hear?
Too many years have passed
Our planets are long gone!
It's their ashes, not snow, in the window
Because our planets are long gone!

Our planets are long gone! Do you hear?
Too many years have passed, do you hear?
Our planets are long gone!
It's their ashes, not snow, in the window
Our planets are gone...

Into an icy heart, a feeling like carbide into a bottle
In this Galaxy of love, our planets haven't found their orbits
I'm a hostage of the universe, they're preparing me, probably
Like a painter prepares a canvas, or a carpenter prepares a log

You'll drink everything valuable from the sacrifice of flesh
Then we'll bury it deep in the ground
A century has passed, but where is love number N?
And I used to claim that poets lie
A chicken is not a bird, that's why

It's in the ground, winter will overgrow the sheet
And like a spirit will shake the snow into the air
But the light in me went out and in the darkness, the cosmos
Now I'm an adult
And I managed to forget you, simply sobering up

Our planets are long gone
Do you hear? They're long gone
Only snow in the window

Our planets are long gone
Our planets are long gone
Do you hear? They're long gone
Only snow in the window

Our planets are long gone...

Our planets are long gone! Do you hear?
Our planets are long gone! Do you hear?
Too many years have passed
Our planets are long gone!
It's their ashes, not snow, in the window
Because our planets are long gone!

Our planets are long gone! Do you hear?
Too many years have passed, do you hear?
Our planets are long gone!
It's their ashes, not snow, in the window
Our planets are gone...

Our planets are long gone! Do you hear?
Our planets are long gone! Do you hear?
Too many years have passed
Our planets are long gone!
It's their ashes, not snow, in the window
Because our planets are long gone!

Our planets are long gone! Do you hear?
Too many years have passed, do you hear?
Our planets are long gone!
It's their ashes, not snow, in the window
Our planets are gone...