Paroles et traduction Schokk - То густо, то пусто 2

То густо, то пусто 2

Я оглянусь назад, еще раз время остановив
А из вас никто за мной не успел: Hasta la vista
Пока вы где-то - гетто в детской у компа
Я забывать начал, где я сегодня слез с самолета
Тысячи рук в темноте, твой путь наверх — виртуальный
В нем отсутствует след
Я потерял желание биться за респект долбоёбов
Ты можешь называть отцами нас, успех мамоебов
Где-то в Европе, где не бычат в клипах папины сынки
Давит на рвоту пойло виггеризма, пафоса и лжи
Бабки нужны – жопа для вас
Продукт в цветной упаковке и каждый дарит
Туз козырный за Роллс-Ройс на парковке (Рэп для кого-то – хасл!)
Подбирая кэш под столом
В карман за словом лезть намного легче, чем за баблом
Каждый пытается казаться жестким
И нет палки барабанной, не мечтающей стать дирижерской
Кто ожидал, что я все брошу и сойду с пути (В пизду твой, тип!)
Я нашел брата по разуму, а ты – сестер по глупости
И тут вдруг – старый друг. Каждый вокруг:
"Сколько лет, сколько зим, как дела?" (Че?)
Порнометражный фильм, сколько Лен, столько Зин
Пошел нахуй!
Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...
Осенью баттл, фаст-фуд
Офис, рубаха, галстук...
Стал безработным, зато зал орет мне:
"Нахуй Касту!"
Так не протянут многие:
Я не о бизнес-классе в райдере, если скажу
"МС скоро протянут ноги"
Звали на фестивали, но мы знали: бес в деталях
И наблюдали издалека этот бестиарий
Где папа без тиары лестью манит лезть в Титаник
Но мне не место там, где есть вы, я везде скиталец
Очередная шавка корит
Он в паленой New Er'е: на воре и шапка горит
Вокруг бетонный питомник, но помни: ты в мем вник
Я всех тех, кто не попал в приёмник - преемник
Не впустит вышибала-херувим у царских врат
Но я слышал Шум и видел Огни, как Космонавт
Моя страна, я в ней бастард, в карман два паспорта
Одна струна Elwood'a опасней, чем два ствола
И две башки гадюки - не мойши, как я
Мне скажите честно, други, за кем больше славян?!
Если разум продаваться не велит
Вас остается разом нивелировать - ротация элит
Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...
Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...

Ups and Downs 2

I'll look back one more time, stopping the clock
And none of you could keep up: Hasta la vista, baby
While you're stuck in your childhood ghetto, glued to the computer
I'm starting to forget where I even landed today
Thousands of hands in the dark, your path to the top is virtual
Leaving no trace behind
I've lost the desire to fight for the respect of idiots
You can call us the sons of success, the darlings of our mothers
Somewhere in Europe, where daddy's boys don't flex in music videos
The swill of wiggerism, pathos, and lies makes me want to puke
Need some cash? Your ass is for sale
A product in colorful packaging, and everyone gives away
Their ace card for a Rolls-Royce in the parking lot (Rap is a hustle for some!)
Picking up cash under the table
Reaching into your pocket for words is much easier than for dough
Everyone tries to act tough
And there's no drumstick that doesn't dream of becoming a conductor's baton
Who expected me to drop everything and go off the rails? (Fuck your type!)
I found a brother in mind, while you found sisters in stupidity
And then suddenly – an old friend. Everyone around:
"Long time no see, how's it going?" (What?)
A porno-length film, so many Lenas, so many Zinas
Fuck off!
Without us, Russian rap
Would be a decent channel for worn-out feelings, but
Fuck art –
We've got blasphemy flowing endlessly from our lips and
Ups and downs
And let success be with us
But we're not heading in the direction everyone's pushing and chasing
Our path is where they bear the cross
Fuck the money –
We'll spend it on luxury and madness
Ups and downs...
Autumn battle, fast food
Office, shirt, tie...
I became unemployed, but the crowd screams at me:
"Fuck Kasta!"
Many won't last like this:
I'm not talking about business class in the rider when I say
"MCs will soon kick the bucket"
They invited us to festivals, but we knew: the devil's in the details
And we observed this bestiary from afar
Where a king without a crown lures you with flattery to climb aboard the Titanic
But I don't belong where you are, I'm a wanderer everywhere
Another mutt criticizes
He's in a fake New Era: the thief's hat is on fire
A concrete kennel surrounds you, but remember: you've become a meme
I'm the successor of all those who didn't end up in the slammer
The cherubim bouncer won't let you through the royal gates
But I've heard the Noise and seen the Lights, like a Cosmonaut
My country, I'm a bastard in it, two passports in my pocket
One string of Elwood's is more dangerous than two barrels
And two viper heads - not Jews like me
Tell me honestly, friends, who has more Slavs behind them?!
If reason forbids selling out
All that's left is to level you all at once – a rotation of elites
Without us, Russian rap
Would be a decent channel for worn-out feelings, but
Fuck art –
We've got blasphemy flowing endlessly from our lips and
Ups and downs
And let success be with us
But we're not heading in the direction everyone's pushing and chasing
Our path is where they bear the cross
Fuck the money –
We'll spend it on luxury and madness
Ups and downs...
Without us, Russian rap
Would be a decent channel for worn-out feelings, but
Fuck art –
We've got blasphemy flowing endlessly from our lips and
Ups and downs
And let success be with us
But we're not heading in the direction everyone's pushing and chasing
Our path is where they bear the cross
Fuck the money –
We'll spend it on luxury and madness
Ups and downs...