Paroles et traduction Schola Cantorum - Bella senz'anima

Bella senz'anima

Adesso siediti
Su quella seggiola
Stavolta ascoltami
Senza interrompere
È tanto tempo che
Volevo dirtelo:

Vivere insieme a te
È stato inutile
Tutto senza allegria
Senza una lacrima
Niente da aggiungere
Né da dividere

Nella tua trappola
Ci son caduto anch'io
Avanti il prossimo
Gli lascio il posto mio
Povero diavolo
Che pena mi fa!

E quando un giorno lui
Ti chiederà di più
Glielo concederai
Perché tu fai così
Come sai fingere
Se ti fa comodo

E adesso so chi sei
E non ci soffro più
E se verrai di là
Te lo dimostrerò
E questa volta tu
Te lo ricorderai

Adesso spogliati
Come sai fare tu
Ma non illuderti
Io non ci casco più
Tu mi rimpiangerai
Bella senz'anima

Красавица без души

А теперь сядь,
На этот стул.
На этот раз послушай меня,
Не перебивая.
Так долго
Я хотел тебе сказать:

Жить вместе с тобой
Было бессмысленно.
Всё без радости,
Без единой слезы.
Нечего добавить,
Ничего не разделить.

В твою ловушку
Попал и я.
Пусть следующий,
Займет мое место.
Бедняга,
Как мне его жаль!

И когда однажды он
Попросит у тебя большего,
Ты ему уступишь,
Потому что ты так поступаешь.
Как ты умеешь притворяться,
Если тебе это удобно.

А теперь я знаю, кто ты,
И больше не страдаю.
И если ты придёшь потом,
Я тебе это докажу.
И на этот раз ты
Это запомнишь.

А теперь разденься,
Как ты умеешь.
Но не обольщайся,
Я больше не попадусь.
Ты будешь жалеть обо мне,
Красавица без души.