Paroles et traduction Schola Cantorum - Caterina

Caterina

Caterina guardava
Dai campi di sale
In fondo alla strada
E ancora più in là
Caterina pregava
Santi d'oro e d'argento
Di vederlo tornare
Un giorno da lei

Povero amore
Caterina scriveva
Più lontano è il lavoro
Più vicino mi sei
E le donne in paese
Hanno tutte un amore
Io rimango da sola
Ogni sera così

Ma l'uomo dormiva
Con un'altra sul cuore
Era troppo lontano
Non pensava più a lei
Caterina guardava
Dai suoi campi di sale
In fondo alla strada
E ancora più in là

Caterina

Caterina regardait
Les champs de sel
Au bout de la route
Et encore plus loin
Caterina priait
Des saints d'or et d'argent
De le voir revenir
Un jour auprès d'elle

Pauvre amour
Caterina écrivait
Plus le travail est loin
Plus tu es près de moi
Et les femmes du village
Ont toutes un amour
Je reste seule
Chaque soir ainsi

Mais l'homme dormait
Avec une autre sur son cœur
Il était trop loin
Il ne pensait plus à elle
Caterina regardait
Ses champs de sel
Au bout de la route
Et encore plus loin