Paroles et traduction Schola Cantorum - Don Chisciotte

Don Chisciotte

C'era tempo fa
Un grande cavaliere
Che per troppo amore
E per la sua follia
Armato di coraggio
Dal suo paese uscì
E con il suo cavallo
Per il mondo poi partì

Dove vai, cosa fai
Don Chisciotte, muori
I mulini che sognavi
Son caduti ormai
Ma l'ombra su quel muro
È tutto quel che hai
Nel cielo e sulla terra
Forse niente cambierai

La notte non c'è più
Uccisa da un rumore di città
Sui grattacieli un jet
Divide il cielo scuro in due metà

La nave che va via
E mille occhi nella scia
E chiuso nella nave
Un uomo solo va lassù
Un solo istante e poi
I suoi pensieri su di noi
Le stelle che sognava
Adesso sono intorno a lui

Anche oggi c'è
Un altro cavaliere
Che per troppo amore
E per la sua follia
Armato di coraggio
La terra lascerà
E nella sua avventura
Altri mondi toccherà

Il mondo è tutto mio
Confini adesso non ne vedo più
Il mondo è tutto mio
Ma solo al buio prego ancora Dio

E sono un uomo anch'io
Diverso anch'io da come mi vorrei
E sono un uomo anch'io
Diverso anch'io da come mi vorrei
E sono un uomo anch'io
Diverso anch'io da come mi vorrei
E sono un uomo anch'io
Diverso anch'io da come mi vorrei
E sono un uomo anch'io
Diverso anch'io da come mi vorrei
E sono un uomo anch'io
Diverso anch'io da come mi vorrei
E sono un uomo anch'io
Diverso anch'io da come mi vorrei

Дон Кихот

Давным-давно жил
Великий рыцарь,
Который из-за большой любви
И своего безумия
Вооруженный отвагой,
Покинул свой край.
И на своем коне
Отправился странствовать по миру.

Куда ты идешь, что ты делаешь,
Дон Кихот, ты погибаешь.
Мельницы, о которых ты мечтал,
Уже пали.
Но тень на той стене
— это все, что у тебя осталось.
В небе и на земле
Ты, возможно, ничего не изменишь.

Ночи больше нет,
Её убил шум города.
Над небоскребами реактивный самолет
Делит темное небо на две половины.

Корабль уходит,
И тысячи глаз провожают его след.
И запертый на корабле,
Один человек поднимается туда, ввысь.
Одно мгновение, и потом
Его мысли о нас.
Звезды, о которых он мечтал,
Теперь окружают его.

И сегодня есть
Другой рыцарь,
Который из-за большой любви
И своего безумия,
Вооруженный отвагой,
Покинет Землю.
И в своем приключении
Коснется других миров.

Мир весь мой,
Границ теперь я больше не вижу.
Мир весь мой,
Но только в темноте я все еще молюсь Богу.

И я тоже человек,
Другой, не такой, каким хотел бы быть.
И я тоже человек,
Другой, не такой, каким хотел бы быть.
И я тоже человек,
Другой, не такой, каким хотел бы быть.
И я тоже человек,
Другой, не такой, каким хотел бы быть.
И я тоже человек,
Другой, не такой, каким хотел бы быть.
И я тоже человек,
Другой, не такой, каким хотел бы быть.
И я тоже человек,
Другой, не такой, каким хотел бы быть.