Paroles et traduction Schola Cantorum - Il Calendario

Il Calendario

Con gennaio c'è febbraio e poi
Biancaneve balla e canta sulla neve bianca, ma
Marzo arriva già, mese pazzo lui
Girotondo intorno al sole, tra nuvole chiare e
Dopo aprile e poi maggio fiorirà
Mettiti un cappello nuovo di ciliege nere e
Questa canzone, vedrai, porta, porta fortuna
È una giostra che va, non si fermerà mai

Giugno arriva già, luglio seguirà
Giocano le spighe d'oro coi papaveri rossi e
Poi d'agosto tu non lavori più
C'è un concerto di cicale, ma che musiche strane e
Con settembre, sai, viene ottobre ormai
C'è un bicchiere di buon vino ed è grande la festa, ma poi

È novembre ormai e non finisce mai
Le castagne sulla brace, tutti intorno al fuoco e
Con dicembre già l'anno se ne va
Se ti sei giocato il cuore, non fa niente, va bene, sai
È una giostra che non si ferma mai
C'è chi sale, sale in alto, c'è chi scende e poi se ne va

The Calendar

And January and February, and then
Snow White dances and sings, where the snow is white, but
March arrives, a month with a little madness
A roundabout around the sun, among clear clouds and
Then April and May will blossom
Put on a hat of black cherries, and
This song you see, will bring luck
A merry-go-round that goes on and won't stop

June is here now, July follows
The golden ears of wheat and poppies play
And in August, you're free from your job
Cicadas are playing a concert with strange sounds and
With September, you know, comes October
There's a glass of fine wine and merrymaking, but then

Now November and it never ends
Chestnuts on the embers and everyone around the fire and
With December the year is gone
If you have gambled with your heart, it doesn't matter, that's fine, you know
it's a merry-go-round that never stops
Some go high up, some go down and leave