Paroles et traduction Schola Cantorum - Il Falco

Il Falco

Molti vivono là
Quella terra è per noi
Come una figlia da curare
Come una madre da salvare

Molti muoiono là
Ma il mio cuore è al di là
Di questo muro di prigione
Non ha portato mai catene
Sa volere più su

E quel falco lassù
Con il vento se ne va
Il mio cuore segue sempre lui
Ma il mio cielo è lontano da qui

E da giovane anch'io
Io sognavo di più
Che rimanere prigioniero
Della mia ombra di straniero
La mia casa è là

E quel falco lassù
Con il vento se ne va
Il mio cuore segue sempre lui
Ma il mio cielo è lontano da qui

Il Falco

Many live there
That land is for us
Like a daughter to be cared for
Like a mother to be saved

Many die there
But my heart is beyond
This prison wall
It has never carried chains
It knows how to yearn for more

And that falcon up there
With the wind it goes
My heart always follows it
But my heaven is far from here

And as a young man, I too
Dreamed of more
Than remaining a prisoner
Of my shadow as a stranger
My home is there

And that falcon up there
With the wind it goes
My heart always follows it
But my heaven is far from here