Paroles et traduction Schola Cantorum - Il Falco

Il Falco

Molti vivono là
Quella terra è per noi
Come una figlia da curare
Come una madre da salvare

Molti muoiono là
Ma il mio cuore è al di là
Di questo muro di prigione
Non ha portato mai catene
Sa volere più su

E quel falco lassù
Con il vento se ne va
Il mio cuore segue sempre lui
Ma il mio cielo è lontano da qui

E da giovane anch'io
Io sognavo di più
Che rimanere prigioniero
Della mia ombra di straniero
La mia casa è là

E quel falco lassù
Con il vento se ne va
Il mio cuore segue sempre lui
Ma il mio cielo è lontano da qui

Сокол

Многие живут там,
Эта земля для нас,
Как дочь, о которой нужно заботиться,
Как мать, которую нужно спасать.

Многие умирают там,
Но мое сердце там,
По ту сторону этой тюремной стены,
Оно никогда не носило цепей,
Оно хочет взлететь выше.

И тот сокол там,
Улетает с ветром,
Мое сердце всегда следует за ним,
Но мое небо далеко отсюда.

И в молодости я тоже,
Мечтал о большем,
Чем оставаться пленником
Своей тени чужестранца,
Мой дом там.

И тот сокол там,
Улетает с ветром,
Мое сердце всегда следует за ним,
Но мое небо далеко отсюда.