Paroles et traduction Schola Cantorum - LA LUNA (Branduardi)
Un
giorno
all'improvviso
One
day
suddenly
La
luna
si
stancò
The
moon
grew
weary
Di
guardare
il
mondo
di
lassù...
Of
gazing
at
the
world
from
up
high...
Prese
una
cometa
She
took
a
comet
E
il
volto
si
velò
And
veiled
her
face
E
fino
in
fondo
al
cielo
camminò...
And
walked
all
the
way
down
to
heaven...
E
sorpresa
fu
And
she
was
surprised
Che
la
bianca
distesa
That
the
white
expanse
Non
fosse
neve...
Wasn't
snow...
Eran
solo
sassi
It
was
just
rocks
E
i
piedi
si
ferì
And
her
feet
got
hurt
Piangendo
di
nascosto,
lei
fuggì...
Crying
secretly,
she
fled...
Affrontare
il
mondo
Facing
the
world
A
piedi
nudi
non
si
può
Barefoot
is
impossible
Dall'alto
a
spiarlo
lei
restò...
She
stayed
there
spying
on
it
from
above...
E
sorpresa
fu
And
she
was
surprised
Che
la
bianca
distesa
That
the
white
expanse
Non
fosse
neve...
Wasn't
snow...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.