Paroles et traduction Schola Cantorum - La Fantasia

La Fantasia

La fantasia che cosa è?
È un vento ti può portare via
Ti fa volare sulla città
La fantasia è la libertà

La libertà che cosa è?
È la ricchezza che hanno mille re
È stare soli in compagnia
La libertà è andare via

E andare via che cosa è?
Un treno, un sogno che appartiene a te
Andare via però non è
Cercare solo quello che non c'è

Quel che non c'è è una bugia
Come uno specchio dove non ci sei
E se vedrai qualcosa in più
È solo un gioco della fantasia

La fantasia che cosa è?
È un mondo nuovo che nasce insieme a te
Qualcosa in più della realtà
La fantasia è la libertà

Фантазия

Что такое фантазия?
Это ветер, что может унести тебя,
Он даст тебе парить над городом.
Фантазия – это свобода.

Что такое свобода?
Это богатство тысячи королей,
Это быть одному в компании.
Свобода – это уйти.

А что значит уйти?
Поезд, мечта, принадлежащая тебе.
Но уйти – это не значит
Искать лишь то, чего нет.

То, чего нет – это ложь,
Словно зеркало, где тебя нет.
И если ты увидишь что-то ещё,
Это лишь игра фантазии.

Что такое фантазия?
Это новый мир, рождающийся вместе с тобой,
Нечто большее, чем реальность.
Фантазия – это свобода.