Paroles et traduction Schola Cantorum - Nella Testa Di Nina

Nella Testa Di Nina

Nella testa di Nina c'è un pensiero
Nel pensiero c'è tutto un mondo intero
In quel mondo una strada tanto lunga
Sulla strada passa solo il tempo

Una favola e il tempo (?)
Nella favola un uomo che sorride
Nella mano dell'uomo un fiore bianco
In quel fiore un bambino tanto stanco

Quel bambino ora dorme sopra il tetto
Sotto il tetto una casa tanto grande
Nella casa a dormire è solo Nina
Nella testa di Nina, nella testa di Nina

В голове у Нины

В голове у Нины мысль одна,
В этой мысли целый мир видна.
В этом мире длинная дорога,
По дороге время лишь бежит строго.

Сказка и время (?),
В сказке мужчина улыбается мило,
В руке мужчины белый цветок,
В том цветке ребёнок, уставший чуток.

Тот ребёнок спит теперь на крыше,
Под крышей дом, такой большой, ты слышишь?
В доме спит одна лишь Нина,
В голове у Нины, в голове у Нины.