Paroles et traduction Schola Cantorum - Questa sporca vita

Questa sporca vita

Se non avessi questa vita morirei
Ogni mattina questo sole non avrei
Così ragazzo, così chitarra che non sai
A volertelo spiegare non saprei

Se non avessi questa vita morirei
Tutto il mio cielo in questo sonno spenderei
E più ci penso e più mi accorgo che è così
Ogni volta mi ritrovo sempre qui
A far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
Che non ha mai pietà e non è mai finita, se no che si fa?

Se non avessi questo sogno morirei
In un terrore di vacanze creperei
Sopra l'asfalto in piedi non mi reggerei
A volertelo spiegare non saprei

Se non avessi questa vita me ne andrei
Sulle scialuppe del tuo cuore mi salverei
Ma più ci penso e più mi accorgo che è così
Ogni volta mi ritrovo sempre qui
A far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
Che non ha mai pietà e non è mai finita, se no che si fa?

Se non avessi questo sogno morirei
In un terrore di vacanze creperei
Sopra l'asfalto in piedi non mi reggerei
A volertelo spiegare non saprei

Ma più ci penso e più mi accorgo che è così...

This Dirty Life

If I didn't have this life, I would die
Every morning I wouldn't have this sun
So boy, so you guitar, I don't know
I wouldn't know how to explain it to you

If I didn't have this life, I would die
All my heaven I would spend in this sleep
And the more I think about it, the more I realize that it's so
Every time I find myself back here
To trot under the sun and the night this dirty life
That has no pity and is never over, otherwise what can you do?

If I didn't have this dream, I would die
In a dread of vacations I would perish
Standing on the asphalt I wouldn't hold myself up
I wouldn't know how to explain it to you

If I didn't have this life, I would go away
I would save myself on the lifeboats of your heart
But the more I think about it, the more I realize that it's so
Every time I find myself back here
To trot under the sun and the night this dirty life
That has no pity and is never over, otherwise what can you do?

If I didn't have this dream, I would die
In a dread of vacations I would perish
Standing on the asphalt I wouldn't hold myself up
I wouldn't know how to explain it to you

But the more I think about it, the more I realize that it's so...