Paroles et traduction Schola Cantorum - Se Tu Fossi Una Rosa

Se Tu Fossi Una Rosa

Se tu fossi una rosa
E la tua donna un giglio
Chissà che fiore strano
Sarebbe vostro figlio
Tu lo faresti crescere
Tra i vetri di una serra
O gli faresti mettere
Radici nella terra?

Se tu fossi la notte
E la tua donna il mattino
Chissà che bei colori
Avrebbe il tuo bambino
Lo lasceresti credere
Soltanto nelle stelle
O gli farai conoscere
E amare la sua pelle?

E se tu fossi il sole
E la tua donna neve
L'amore che vi sposa
Sarebbe troppo breve
Lei sceglie la tua strada
Sceglie le tue canzoni
Dalle la tua vita
E le tue tentazioni
E le tue tentazioni

If You Were a Rose

If you were a rose
And your woman a lily
Who knows what strange flower
Your child would be
You would raise him up
Behind the glass of a greenhouse
Or would you let him put down
Roots in the earth?

If you were the night
And your woman the morning
Who knows what beautiful colors
Your child would have
Would you let him believe
Only in the stars
Or would you help him to know
And to love his skin?

And if you were the sun
And your woman snow
The love that marries you
Would be too brief
She chooses your path
Chooses your songs
Give her your life
And your temptations
And your temptations