Paroles et traduction Schola Cantorum - Se Tu Fossi Una Rosa

Se Tu Fossi Una Rosa

Se tu fossi una rosa
E la tua donna un giglio
Chissà che fiore strano
Sarebbe vostro figlio
Tu lo faresti crescere
Tra i vetri di una serra
O gli faresti mettere
Radici nella terra?

Se tu fossi la notte
E la tua donna il mattino
Chissà che bei colori
Avrebbe il tuo bambino
Lo lasceresti credere
Soltanto nelle stelle
O gli farai conoscere
E amare la sua pelle?

E se tu fossi il sole
E la tua donna neve
L'amore che vi sposa
Sarebbe troppo breve
Lei sceglie la tua strada
Sceglie le tue canzoni
Dalle la tua vita
E le tue tentazioni
E le tue tentazioni

Если бы ты была розой

Если бы ты была розой
А ты, моя любимая, лилией
То каким бы странным цветком
Был бы наш сын, или дочка
Ты бы растил(а) его(ее)
За стеклом теплицы
Или пустил(а) бы его(ее) корни
В землю?

Если бы ты была ночью
А ты, моя любимая, утром
То какими бы яркими красками
Был бы наделен(а) наш ребенок
Ты бы позволил(а) бы ему(ей) верить
Только в звезды
Или познакомил(а) бы его(ее)
С собственной кожей?

А если бы ты был солнцем
А ты, моя любимая, снегом
То любовь, которая связывает вас
Длилась бы слишком недолго
Она выбирает твой путь
Предпочитает твои песни
Дай ей свою жизнь
И свои искушения
И свои искушения