Paroles et traduction School Gyrls - Just A Kiss

Just A Kiss

Oh, it's just a kiss
Oh-oh, it's just a kiss

Boy, you're stepping in the danger zone
If you keep it up, you're gon' be on your own
We got rules so you better check, check yourself
Before you blow it all, so

Help me now, figure out why you're really here

And all the girls say (ay, ay)
Back off boys, 'cause you know we're just playing
All the girls know (oh, oh)
How to have fun and you're getting in the way, so
Get back, get back, get back, get back
It's just a kiss, no more than that
And all the girls say (ay-hey, yeah)
Don't you wish, don't you wish?
But it was just a kiss
It was just a, it was just a kiss

When you gonna, gonna let it be?
I keep on showing you, but you just don't believe
We're not the kind of girls that jump, yes, that's a no
We shouldn't have to spell it out for you, so

Help yourself figure out why your really here

And all the girls say (ay, ay)
Back off boys, 'cause you know we're just playing
All the girls know (oh, oh)
How to have fun and you're getting in the way, so
Get back, get back, get back, get back
It's just a kiss, no more than that
And all the girls say (ay-hey, yeah)
Don't you wish, don't you wish?
But it was just a kiss

Ah-ah, don't you wish? Ah-ah, don't you wish?
Ah-ah, don't you wish? Ah-ah, don't you wish?
You think you know, but you're not in the girl's room
Acting like a fool, but it's all in your attitude
It's like a dance that we do when we flirt, take some dirt
It's how we reckon that you really know
It's just a kiss

And all the girls say (ay, ay)
Back off boys, 'cause you know we're just playing
All the girls know (oh, oh)
How to have fun and you're getting in the way, so
Get back, get back, get back, get back
It's just a kiss, no more than that
And all the girls say (ay-hey, yeah)
Don't you wish, don't you wish?
But it was just a kiss

Don't you wish? (ah-ah, don't you wish?)
Don't you wish? (ah-ah, don't you wish?)
Don't you wish? (ah-ah, don't you wish?)
Don't you wish?
But it was just a, mwah!

Ce n'est qu'un baiser

Oh, ce n'est qu'un baiser
Oh-oh, ce n'est qu'un baiser

Chéri, tu t'aventures en zone dangereuse
Si tu continues, tu seras tout seul
On a des règles, alors tu ferais mieux de vérifier, vérifie-toi
Avant de tout gâcher, alors

Aide-moi maintenant, explique pourquoi tu es vraiment là

Et toutes les filles disent (ay, ay)
Reculez les garçons, parce que vous savez qu'on joue juste
Toutes les filles savent (oh, oh)
Comment s'amuser et tu nous gênes, alors
Recule, recule, recule, recule
C'est juste un baiser, pas plus que ça
Et toutes les filles disent (ay-hey, yeah)
Tu ne souhaiterais pas, tu ne souhaiterais pas?
Mais ce n'était qu'un baiser
Ce n'était qu'un, ce n'était qu'un baiser

Quand vas-tu, vas-tu le laisser tomber?
Je continue à te le montrer, mais tu ne veux pas croire
On n'est pas le genre de filles qui sautent, oui, c'est non
On ne devrait pas avoir à te l'épeler, alors

Aide-toi à comprendre pourquoi tu es vraiment là

Et toutes les filles disent (ay, ay)
Reculez les garçons, parce que vous savez qu'on joue juste
Toutes les filles savent (oh, oh)
Comment s'amuser et tu nous gênes, alors
Recule, recule, recule, recule
C'est juste un baiser, pas plus que ça
Et toutes les filles disent (ay-hey, yeah)
Tu ne souhaiterais pas, tu ne souhaiterais pas?
Mais ce n'était qu'un baiser

Ah-ah, tu ne souhaiterais pas? Ah-ah, tu ne souhaiterais pas?
Ah-ah, tu ne souhaiterais pas? Ah-ah, tu ne souhaiterais pas?
Tu crois que tu sais, mais tu n'es pas dans la chambre des filles
Agis comme un imbécile, mais c'est juste ton attitude
C'est comme une danse qu'on fait quand on flirte, prends un peu de terre
C'est comme ça qu'on estime que tu sais vraiment
C'est juste un baiser

Et toutes les filles disent (ay, ay)
Reculez les garçons, parce que vous savez qu'on joue juste
Toutes les filles savent (oh, oh)
Comment s'amuser et tu nous gênes, alors
Recule, recule, recule, recule
C'est juste un baiser, pas plus que ça
Et toutes les filles disent (ay-hey, yeah)
Tu ne souhaiterais pas, tu ne souhaiterais pas?
Mais ce n'était qu'un baiser

Tu ne souhaiterais pas? (ah-ah, tu ne souhaiterais pas?)
Tu ne souhaiterais pas? (ah-ah, tu ne souhaiterais pas?)
Tu ne souhaiterais pas? (ah-ah, tu ne souhaiterais pas?)
Tu ne souhaiterais pas?
Mais ce n'était qu'un, mwah!