This Is Our Time - School of Seven Bells traduction en allemand

This Is Our Time

These are the days with the sun
We escape into night, to the haze of the bright lights
We become stars under gold painted eyes
And are dreaming the template for our lives

These are the kisses that burn on our lips every time
Every night we fall in love again
This is the touch that remembers tonight could be the end
So let's go 'til the sunrise

Our time is indestructible
We are put in as lights in the sky
We are gods tonight

(Need to know...)
We own the night
And when we come together
We shake up the ground underneath our feet
No one can say we're too young to decide

That we go where the fire's in the street
Our time is indestructible
We are put in as lights in the sky

We are gods tonight
(Need to know...)
We are free to dream

(This is our time)
Of our becoming
Our time is indestructible
We are put in as lights in the sky
We are gods tonight
(Need to know...)
This is the night to wish, to die, to fall, to show
(Who we are...)
Oh, this is our time and our time is indestructible
Our time is indestructible

Dies ist unsere Zeit

Dies sind die Tage mit der Sonne
Wir fliehen in die Nacht, in den Dunst der hellen Lichter
Wir werden Sterne unter goldgeschminkten Augen
Und träumen die Vorlage für unser Leben

Dies sind die Küsse, die jedes Mal auf unseren Lippen brennen
Jede Nacht verlieben wir uns aufs Neue
Dies ist die Berührung, die daran erinnert, dass heute Nacht das Ende sein könnte
Also lass uns gehen bis zum Sonnenaufgang

Unsere Zeit ist unzerstörbar
Wir sind eingesetzt als Lichter am Himmel
Wir sind Götter heute Nacht

(Du musst wissen...)
Uns gehört die Nacht
Und wenn wir zusammenkommen
Erschüttern wir den Boden unter unseren Füßen
Niemand kann sagen, wir seien zu jung, um zu entscheiden

Dass wir dorthin gehen, wo das Feuer auf der Straße ist
Unsere Zeit ist unzerstörbar
Wir sind eingesetzt als Lichter am Himmel

Wir sind Götter heute Nacht
(Du musst wissen...)
Wir sind frei zu träumen

(Dies ist unsere Zeit)
Von unserem Werden
Unsere Zeit ist unzerstörbar
Wir sind eingesetzt als Lichter am Himmel
Wir sind Götter heute Nacht
(Du musst wissen...)
Dies ist die Nacht, um zu wünschen, zu sterben, zu fallen, zu zeigen
(Wer wir sind...)
Oh, dies ist unsere Zeit und unsere Zeit ist unzerstörbar
Unsere Zeit ist unzerstörbar