Paroles et traduction Schoolboy Q, Punch & BJ The Chicago Kid - I'm Good

I'm Good

As a younger age, never really gave a shit
Just my grandma arms, kept me out of harm
Nigga went to class, my football pads
Kept the burner stashed, they ain′t gon' catch my ass
In the Pontiac with the bad speakers
Back then? Shit, I was into sneakers
And fitted caps, side kicks
My same bitch, she a down bitch
Had a little daughter, glad it ain′t a boy
Knew she'd bring me joy, so I named her Joy
Kiss her on her head, then I kiss her lips
Then I kiss her cheek, lay her down to sleep
Trials and tribulations helped me through my situations
Little observations stopped the cops from confrontations
And the ghetto bird, and a nigga snitched
But I'm still dipping, shit, I ain′t tripping

I′m good, I'm good, I′m good, I'm good, I′m good...
I'm good, I′m good, I'm good, I'm good, I′m good...
I′m good, I'm good, I′m good, I'm good, I′m good...
I'm good, I′m good, I'm good, I'm good, I′m good...
(BJ the Chicago Kid)
(I know I′m not perfect
But I'll still make a decision that make my life still worth it, yea-ea-eahhh
And sometimes it may hurt
But I know what you see ain′t what it's gon′ be, cause I know my worth, yeeeaaahhhh...)

Got a lil' older, nigga seen a lot of shit
Been out in Boston, even got to see the Knicks
I′ve been to Dallas, slap a five with the bench
Back to the hood where niggas betting on the six
But shit is crazy
Lil' Teisha and Tamika bout to kill they babies
Pregnant at the same time, and they think that shit is cute
Always running from the truth, bigger dream they must pursue
And they babies wasn't in it
Just going bout they business in the club
She off of Guinness, adioses with the lemon
V.I.P. she dreams of, in the club looking for mean buzz
In a dress looking distinctive
Ass hanging, got that ass hanging with the biggest baller in the club
Ain′t got a dub, but she want some love
Wasn′t polite, but she feel it's right (feel it′s right)
Lay it down, then he dimmed the lights, played it right for the night

Uh, ignorance is bliss, but to know is pain
No matter what we reap, we still sow the same
The concept of change is second-rate to change
Either way around, the cycle still remains
Out my project window, observing the wannabes blowing endo
Shooting dice on the corner, big homie roll up with his kinfolk
Unfold a stack on 'em like, what they hitting for?
Slamming the doors on his Benzo
He left the engine running, bumping something sounding like
Late eighties R&B, trunk full of China white
Type of nigga ladies like, known dope dealer
Money, cash, hoes getter, slash stone cold killer
He can′t sleep at night, his victim's eyes piercing through his soul
He wake up every time his eyes close
That′s who them young boys aspire to see
Underneath the palm trees, that's who they dying to be
But I'm good

У меня всё хорошо

В юности мне было всё равно,
Только бабушкины объятия оберегали меня от бед.
Ходил на занятия, с футбольной экипировкой,
Прятал пушку, меня не поймать.
В "Понтиаке" с хреновой акустикой,
Тогда? Черт, меня прикалывали кроссовки,
И кепки, и тусовки с друзьями.
Моя девчонка, она со мной до конца.
Родилась дочка, рад, что не пацан,
Знал, что она принесет мне радость, поэтому назвал её Джой.
Целую её в голову, потом в губы,
Потом в щеку, укладываю спать.
Испытания и невзгоды помогли мне справиться с трудностями,
Наблюдательность уберегла меня от стычек с копами,
И от полицейского вертолета, и от стукачей,
Но я всё ещё в игре, чёрт, меня это не парит.

У меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо...
У меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо...
У меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо...
У меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо, у меня всё хорошо...
(BJ the Chicago Kid)
(Я знаю, я не идеален,
Но я всё равно приму решение, которое сделает мою жизнь стоящей, да-да-аааа
И иногда это может быть больно,
Но я знаю, то, что ты видишь, не то, чем всё будет, потому что я знаю себе цену, дааааа...)

Стал немного старше, много чего повидал,
Был в Бостоне, даже видел "Никс",
Был в Далласе, дал пять запасным игрокам,
Вернулся в район, где чуваки ставят на шестёрку.
Но всё безумно,
Маленькие Тейша и Тамика собираются убить своих детей,
Беременные одновременно, и они думают, что это мило,
Всегда бегут от правды, должны стремиться к большей мечте.
И их дети не входили в их планы,
Просто занимались своими делами в клубе,
Она под "Гиннессом", коктейли с лимоном,
VIP, о котором она мечтает, в клубе, ищет острых ощущений,
В эффектном платье,
Задница торчит, трясёт своей задницей перед самым крутым парнем в клубе,
Нет ни копейки, но ей нужна любовь,
Не была вежлива, но она чувствует, что это правильно (чувствует, что это правильно),
Легла, он приглушил свет, всё сделал как надо этой ночью.

Ух, незнание — блаженство, но знание — боль,
Неважно, что мы пожинаем, мы всё равно сеем то же самое,
Концепция перемен второстепенна по отношению к самим переменам,
В любом случае, цикл остается прежним.
Из окна моей квартиры наблюдаю, как wannabes курят травку,
Играют в кости на углу, старший брат подъезжает со своими родственниками,
Разворачивает пачку денег на них, типа, на что они ставят?
Хлопает дверью своего "Бенца",
Оставил двигатель работающим, играет что-то вроде
R&B конца восьмидесятых, багажник полон белого порошка,
Тип парня, который нравится девушкам, известный торговец наркотиками,
Деньги, наличные, бабник, еще и хладнокровный убийца.
Он не может спать по ночам, глаза его жертвы пронзают его душу,
Он просыпается каждый раз, когда закрывает глаза.
Вот на кого эти молодые парни хотят быть похожими,
Под пальмами, вот кем они мечтают стать.
Но у меня всё хорошо.