Paroles et traduction Schoolgirl Byebye - 恋人的预感

恋人的预感

說喜歡你的圍巾
其實是說喜歡你
你不懂也沒關係
被你看透 反而讓我擔心

如果要講我的喜歡
一天都講不完
寧願一天又一天
只要能留在你身邊
以朋友的名義
也許這是你最想要的距離
黑夜白天 總有一天
我不再說晚安
在被你遺忘之前
也許我也該改變

說喜歡你的圍巾
其實是說喜歡你
你不懂也沒關係
被你看透 反而讓我擔心

如果要講我的喜歡
一天都講不完
寧願一天又一天
只要能留在你身邊
以朋友的名義
也許這是你最想要的距離

輕輕念我的名字
這是我最好的時間
請永遠 或是再一次

輕輕念我的名字
這是我最好的時間
請永遠 或是再一次

而這一次
我不想做你的朋友
就再一次
輕輕念我的名字

而這一次
我不想做你的朋友
就再一次
輕輕念我的名字

The Feeling of a Lover

I say I like your scarf
But what I mean is I like you
It's okay if you don't understand
If you see through me, it makes me worry

If I were to talk about my crush
I couldn't finish in a day
I'd rather spend day after day
Just to be able to stay by your side
As a friend
Maybe that's the distance you want most
One day or night
I won't say goodnight anymore
Before you forget me
Maybe I should change too

I say I like your scarf
But what I mean is I like you
It's okay if you don't understand
If you see through me, it makes me worry

If I were to talk about my crush
I couldn't finish in a day
I'd rather spend day after day
Just to be able to stay by your side
As a friend
Maybe that's the distance you want most

Softly call my name
This is my best moment
Please call my name forever, or just one more time

Softly call my name
This is my best moment
Please call my name forever, or just one more time

But this time
I don't want to be your friend
Just one more time
Softly call my name

But this time
I don't want to be your friend
Just one more time
Softly call my name