Paroles et traduction Schoolgirl Byebye - 愛是

愛是

你告诉我一个希腊少年的故事
爱是在他身上看到自己的影子
关于爱情我看过七种不同解释
也许爱是寻找自己灵魂的缺失

你告诉我一个希腊少年的故事
爱是在他身上看到自己的影子
关于爱情我看过七种不同解释
也许爱是寻找自己灵魂的缺失

「你喜欢什么样的人？」
「这个怎么说呢...」
「是喜欢跟你像的，还是不像的人？」
「那你觉得我们俩像不像？」
「挺像的，你觉得呢？」
「我觉得每个人都挺像的」
「你了解每个人啊？」
「我不了解啊，而且你有没有那种，了解越多，喜欢就越少的感觉？」

你告诉我一个希腊少年的故事
爱是在他身上看到自己的影子
关于爱情我看过七种不同解释
也许爱是寻找自己灵魂的缺失

Любовь это

Ты рассказал мне историю об одном греческом юноше,
Сказал, что любовь – увидеть в нём своё отражение.
Я прочла семь разных определений любви,
И, возможно, любовь – это поиск недостающей части своей души.

Ты рассказал мне историю об одном греческом юноше,
Сказал, что любовь – увидеть в нём своё отражение.
Я прочла семь разных определений любви,
И, возможно, любовь – это поиск недостающей части своей души.

«Какой типаж тебе нравится?»
«Даже не знаю, как сказать...»
«Тебе нравятся похожие на тебя или, наоборот, непохожие?»
«А как думаешь, мы с тобой похожи?»
«Довольно похожи, а ты как считаешь?»
«Мне кажется, все люди довольно похожи.»
«Ты знаешь каждого человека?»
«Нет, не знаю. И у тебя не бывает такого, что чем больше узнаёшь человека, тем меньше он тебе нравится?»

Ты рассказал мне историю об одном греческом юноше,
Сказал, что любовь – увидеть в нём своё отражение.
Я прочла семь разных определений любви,
И, возможно, любовь – это поиск недостающей части своей души.