Paroles et traduction Schoolly D - Saturday Night

Saturday Night

It was Saturday night and I'm feelin kinda sporty
Went to a bar and caught me a 40
Got kinda a high and a... kinda drunk
So I kicked the ass of this little punk
Forgot my key and had to ring my bell
My momma came dressed, she said, "Who the hell?"
Wait momma, wait, it's me ya little son
Before I knew it my mom pulled a gun
"I know who you are, but who the hell is that?"
I turned around man, this bitch was fat
I really don't know, she got into the car
I musta picked her up when I left the bar
Ya know I'm horny homey man I wanted to chill
But you know how mothers are, she wanted to ill
So I said, "Hey baby is you on the pill?
'Cause, tonight I want to be your lover
Just one thing: I forgot to buy a rubber"
Wait a little while then we snuk upstairs
Step by step with a hint of fear
We got into my room, bitch started to scream
Momma busted in with a fucked up scene
Shirt ripped off, drawers down to my knees
Wait momma, wait momma, wait, wait, please!
Put back your gun, put down your brew
My mom fucked up the room
The bitch jumped up with no respect
I had to put the big, big bitch in check
I said, "Ya come a little closer and ya will get shot,
I'm sober anyway, I don't need no cock."

Oh yeah, them wild Saturday Nights

It was Saturday Night and I was feelin kinda funny
Gold around my neck, pockets full of money
Went to the corner, man who did I see?
But the super bad bitch lookin back at me
I said, "Fly lady man, you got a big butt"
Bitch turned around, all she said was, "What?"
I said, "My name is Schoolly baby, I'm down with the Shores"
Before I knew it up came my boys
Noisy as hell and drunk as shit
Sayin, "Yo Schoolly Schooll, what time is it?"
Looked a little closer and I knew it was gag
What I thought was a girl was nothin but a fag

Everybody rappin but they don't know how
Shoulda seen the boy rappin to the cow
He rapped so hard that the nigga saw smoke
He lit up his cheeba and they both took a toke
The cow got high and the boy got by
Just don't come in my face and ask me why

Cheeba Cheeba ya'll
Yeah it's that cheeba cheeba makin 'em feel like that
Cheeba Cheeba ya'll

Some call it Cheeba, some call it weed
It's the killer, it's the filler, it's the thing that you need

Little Miss Muffet sat on a tuffet
Smokin a J and scratchin' the itch
Along came a spider and sat down beside her
And said, "Yo, what's up with that, bitch?"
But then down the road came Mary and her lambs
Smokin' a Lacy in each and every hand
The poor little spider, he couldn't score any
They were 2 dollar bitches and he only had a penny

Cheeba Cheeba ya'll
Yeah Cheeba Cheeba ya'll

Let me tell ya a little tale about Peter the Pimp
Sucka MCed, tried to cop a limp
Rode around town in a couple of cars
Got gagged by the man tryin to stick up a bar
The judge said, "Boy, what was on your mind?"
He said, "I had some Cheeba Cheeba, cocaine and some wine."
The judge said, "Boy, relax and have a beer
You won't be doin shit for the next ten years."

Cheeba Cheeba ya'll
Yeah, it's that Cheeba Cheeba
Cheeba Cheeba

Some call it Cheeba, some call it weed
It's the killer, it's the filler, it's the thing that you need
Cheeba Cheeba ya'll

Субботняя Ночь

Была субботняя ночь, и я чувствовал себя немного разгульным,
Зашел в бар и взял себе сорочку.
Немного опьянел и... немного напился,
Так что я навалял этому мелкому засранцу.
Забыл ключи и пришлось звонить в звонок.
Моя мама открыла, вся при параде, и спросила: "Кто, черт возьми?"
Подожди, мама, подожди, это же я, твой сыночек.
Не успел я оглянуться, как мама достала пистолет.
"Я знаю, кто ты, но кто, черт возьми, это?"
Я обернулся, мужик, эта сучка была жирная.
Я правда не знаю, как она попала в машину,
Должно быть, подцепил ее, когда уходил из бара.
Знаешь, я возбужденный, мужик, хотел потусоваться,
Но ты же знаешь, какие мамы, она хотела все испортить.
Так что я сказал: "Эй, детка, ты пьешь таблетки?
Потому что сегодня вечером я хочу быть твоим любовником.
Только одно но: я забыл купить резинку".
Подождали немного, а потом прокрались наверх,
Шаг за шагом, с оттенком страха.
Мы вошли в мою комнату, сучка начала кричать,
Мама ворвалась с охренительно некстати.
Рубашка порвана, штаны спущены до колен,
Подожди, мама, подожди, мама, подожди, пожалуйста!
Убери пистолет, поставь свое пиво,
Моя мама разнесла всю комнату.
Сучка вскочила без малейшего уважения,
Мне пришлось поставить эту жирную, жирную сучку на место.
Я сказал: "Еще шаг, и получишь пулю,
Я все равно трезвый, мне не нужен твой хер".

О да, эти дикие субботние ночи.

Была субботняя ночь, и я чувствовал себя немного странно,
Золото на шее, карманы полны денег.
Пошел на угол, мужик, и кого я увидел?
Супер сексуальную цыпочку, смотрящую на меня.
Я сказал: "Классная задница, детка, у тебя большая попа".
Сучка обернулась и сказала только: "Что?"
Я сказал: "Меня зовут Шули, детка, я с района".
Не успел я оглянуться, как появились мои парни,
Шумные, как ад, и пьяные, как свиньи.
Говорят: "Йоу, Шули, Шули, сколько времени?"
Я пригляделся и понял, что это обман,
То, что я принял за девушку, оказалось не чем иным, как педофилом.

Все читают рэп, но не знают как,
Надо было видеть, как пацан читал рэп корове.
Он читал так яростно, что увидел дым,
Он закурил свой косяк, и они оба затянулись.
Корова обкурилась, а парень прошел мимо,
Только не подходи ко мне и не спрашивай почему.

Трава, трава, все дела.
Да, это эта трава-мурава заставляет их так себя чувствовать.
Трава, трава, все дела.

Кто-то называет это травой, кто-то называет это анашой,
Это убийца, это наполнитель, это то, что тебе нужно.

Маленькая мисс Маффет сидела на пуфике,
Курила косяк и чесала зуд.
Подполз к ней паук и сел рядом,
И сказал: "Йоу, что за дела, сучка?"
Но тут по дороге пришли Мэри и ее ягнята,
С косяком Лэйси в каждой руке.
Бедный маленький паучок, он не смог ничего купить,
Они были двухдолларовыми шлюхами, а у него был всего пенни.

Трава, трава, все дела.
Да, трава, трава, все дела.

Дай расскажу тебе историю про сутенера Питера,
Придурок читал рэп, пытался изображать крутого.
Катался по городу на парочке машин,
Попал впросак, пытаясь ограбить бар.
Судья спросил: "Парень, что у тебя было на уме?"
Он ответил: "У меня была травка, кокаин и немного вина".
Судья сказал: "Парень, расслабься и выпейте пива,
Ты ничего не будешь делать следующие десять лет".

Трава, трава, все дела.
Да, это та самая трава-мурава.
Трава, трава.

Кто-то называет это травой, кто-то называет это анашой,
Это убийца, это наполнитель, это то, что тебе нужно.
Трава, трава, все дела.