3 Regeln - Schwartz traduction en russe

3 Regeln

Oh, Herr Gott nochmal ihr kennt die Regeln nicht?
(Ob das sein Herz übersteht?)
Es gibt gewisse Regeln die man umgedingt beachten muss
Wenn man eine Chance haben will in einem Horrorfilm zu überleben
Nummer Eins
Enhalte dich jeder Form von Sex.
(Ihgitt, Finger weg! Finger weg!)
Auf jeden Fall
Sex ist gleich Tod
Nummer Zwei
Nicht trinken und keine Drogen
Das alles ist fett und es ist Sünde!
Sünde ist die Erweiterung von Nummer Eins.
Und Nummer Drei
Du darfst nie, niemals unter keinen Umständen sagen
"Ich komm gleich wieder"
Denn du kommst nicht wieder
(Ich hol noch ein Bier, auch eins?)
Ja, klar
(Ich komm gleich wieder!)
Jeden der gegen die Gesetze verstößt erwartet der Tod
Ok, bis gleich in der Küche mit den Messern.

3 правила

О, Господи, неужели вы не знаете правил?
(Выдержит ли это его сердце?)
Есть определенные правила, которые обязательно нужно соблюдать,
если хочешь иметь хоть какой-то шанс выжить в фильме ужасов.
Номер один.
Воздержись от любой формы секса.
(Фу, руки прочь! Руки прочь!)
Непременно.
Секс равен смерти.
Номер два.
Не пить и не употреблять наркотики.
Всё это — жирно и это грех!
Грех — это расширенное толкование номера один.
И номер три.
Никогда, ни при каких обстоятельствах не говори:
"Я сейчас вернусь".
Потому что ты не вернёшься.
(Я схожу за пивом, тебе тоже?)
Да, конечно.
(Я сейчас вернусь!)
Каждого, кто нарушит эти законы, ждёт смерть.
Хорошо, увидимся на кухне с ножами.