Paroles et traduction Schwarzblut - Ghequetst

Ghequetst

Ghequetst ben ic van binnen,
Doer wont mijn haert soe seer,
Die strael van haere mijnnen
Stoert mijn hoe langher hoe meer.

U gunst heeft mijn ghetoeghen,
Ghebroecht in swaer verdriet,
Nu slaet op mijn u oghen,
Mijn lijde druck aensiet.

Een hart vervolt mit lijden
Drach ic tot u sertein,
Het roept tot allen tijden:
Och waer ic mit u alleijn!

Recht als een roes ontloken,
Soe staet mijn hoep nae dij;
Had ic u lief ontloken,
Mijn hart dat waer soe vrij.

Dat hart van u noed mi te gast,
Ic wijl betaelen mijn ghelach,
Daer in te leggen heb icket ghepast,
Ghij sijt alleen die mijn troest gheven mach.

Const ic u gunst vergheten,
Soe waer ic schier ghesont:
Maer neen, ghij hebt beseten
Soe vast mijns hertsen gront.

Ghequetst ben ic van binnen,
Doer wont mijn haert soe seer,
Die strael van haere mijnnen
Stoert mijn hoe langher hoe meer.

Wounded

My heart is wounded deep,
My soul is filled with pain,
Your love's alluring ray
Pierces me again and again.

Your favor has betrayed me,
Reduced me to despair,
Now turn your eyes upon me,
Behold my suffering and care.

With heart filled with anguish,
I turn to you, my love,
My lips forever crying:
Oh, to be with you above!

As blossoms in the springtime,
My hope in you shall rise,
But if your love were vanished,
My heart would surely die.

Your heart invites me in,
I'll pay my humble price,
And in your arms I'll rest,
For in your love alone lies my paradise.

Could I forget your favor,
I'd find a quick release:
But no, you have ensnared me,
And pierced my heart with peace.

My heart is wounded deep,
My soul is filled with pain,
Your love's alluring ray
Pierces me again and again.