Götterfunken - Schwarzer Engel traduction en anglais

Götterfunken

Freude heißt die starke Feder
In der ewigen Natur
Freude, Freude treibt die Räder
In der Großen Weltenuhr
Blumen lockt sie aus den Keimen
Sonnen aus dem Firmament
Sphären rollt sie in den Räumen
Die des Sehers Rohr nicht kennt
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt
Freude sprudelt in Pokalen
In der Traube goldnem Blut
Trinken Sanftmut Kannibalen
Die Verzweiflung Heldenmut
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund
Und wer′s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt
Festen Mut in schwerem Leiden
Hilfe, wo die Unschuld weint
Ewigkeit geschwornen Eiden
Wahrheit gegen Freund und
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt

Spark of the Divine

Joy is the strong wing
In eternal nature
Joy, joy drives the wheels
In the great clock of the world
It entices flowers from their buds
Suns from the firmament
It rolls spheres in the realms
That the seer's telescope cannot know
Joy, beautiful spark of the divine
Daughter of Elysium
Intoxicated with fire, we enter
Celestial, your sanctuary
Your magic reunites again
What fashion has strictly divided
All people become brothers
Where your gentle wing abides
Joy gushes forth in goblets
In the vine's golden blood
Cannibals drink meekness
The desperate, heroism
Yes, whoever can call just one soul
His own on this earthly sphere
And whoever has never been able to
Should steal himself from this union while weeping
Joy, beautiful spark of the divine
Daughter of Elysium
Intoxicated with fire, we enter
Celestial, your sanctuary
Your magic reunites again
What fashion has strictly divided
All people become brothers
Where your gentle wing abides
Firm courage in times of hardship
Aid where innocence weeps
For eternity, sworn oaths
Truth against friend and foe
Joy, beautiful spark of the divine
Daughter of Elysium
Intoxicated with fire, we enter
Celestial, your sanctuary
Your magic reunites again
What fashion has strictly divided
All people become brothers
Where your gentle wing abides