Paroles et traduction Schwarzer Engel - Schmerz bleibt Mein

Schmerz bleibt Mein

Das Leiden hat begonnen,
Mein Herzensblut verronnen.
Der Schmerz, er ist so stark.
Der Kampf in mir tobt hart.
Jegliche Hoffnung, die mir bleibt,
Rafft mit sich fort der Strom der Zeit.
Reiß′ mir das Mitleid nun heraus,
Das meine Seele noch behaust.
Schmerz bleibt mein in Ewigkeit.
Schmerz treibt Pein.
Es hat mich längst befallen
Und treibt mir seine Krallen
Tiefer in die Haut hinein.
Hörst du meine Seele schrei'n?
Hatte Jahre Blut geleckt,
Sich in mir ganz tief versteckt.
Mit Gottesfurcht und Angst gebrochen,
Schneidet sich nun bis zum Knochen.
Ich lass die Welt hinter mir steh′n,
Lass alles hinter mir vergeh'n,
Auch Ihr sollt endlich nun versteh'n,
Dass manche Schmerzen nie vergeh′n.
Die Stille hat begonnen,
Jeglicher Schmerz verronnen
Und wenn ich nun am Boden lieg′,
Wurde doch der Schmerz vom Tod besiegt.

Боль остается моей

Страдание началось,
Кровь моего сердца истекла.
Боль, она так сильна.
Борьба во мне бушует.
Всякая надежда, что мне остается,
Уносит с собой поток времени.
Вырви из меня теперь сострадание,
Которое еще обитает в моей душе.
Боль остается моей навек.
Боль причиняет муку.
Она давно меня охватила
И вонзает свои когти
Глубже в мою кожу.
Слышишь ли ты крик моей души?
Годами кровь лизала,
Внутри меня глубоко скрывалась.
Страхом Божьим и тревогой сломленная,
Теперь режет до костей.
Я оставляю мир позади себя,
Позволяю всему исчезнуть,
Даже ты должна наконец понять,
Что некоторые боли никогда не проходят.
Тишина началась,
Всякая боль исчезла.
И если я теперь лежу на земле,
То боль всё же была побеждена смертью.