Paroles et traduction Schwarzer Engel - Unheil

Unheil

Der Herrgott wirft ein kleid Herab
Das die Welt ins Chaos taucht
Es wirbelt wie ein Sturmorkan
Durch beissend schwarzen Rauch
Menschen flehend überall
Das Leid kennt kein Erbarmen
Sie flehen laut Gott steh uns bei
In der Kirche fällt das Amen
Kein Schritt zurück
Unheil
Es kriecht und schlangelt unter dir
Frisst sich durch den Asphalt
Gräbt tiefe Furchen hinter dir
Deiner Seele wird eiskalt
Es nimmt dich ins Visier
Sein schwarzer Finger zeigt
Auf dich du stehst im Fadenkreuz
Und kein Lichtlein dir mehr scheint
Kein Schritt zurück
Unheil
Der Schmerz sitzt tief in deiner Brust
Deine Lippen stumm
Dein Mund scheint dir wie zugenäht
Alle Schreie sind verstummt
Lautlos quälst und wälzt du dich
Dort im kalten trocknen Staub
Dann wartest du vergeblich
Dass ein neuer Morgen graut
Unheil

Бедствие

Господь бросает одеяние вниз,
Что мир в хаос погружает.
Оно кружится, как ураган,
Сквозь едкий чёрный дым.
Люди молят повсюду,
Страданье не знает пощады.
Они громко взывают: "Боже, помоги!",
В церкви стихает "Аминь".
Ни шагу назад.
Бедствие.
Оно ползёт и извивается под тобой,
Проедает асфальт.
Роет глубокие борозды позади тебя,
Душе твоей становится ледяной.
Оно берёт тебя на мушку,
Его чёрный палец указывает
На тебя, ты стоишь на прицеле,
И ни один огонёк тебе больше не светит.
Ни шагу назад.
Бедствие.
Боль глубоко засела в твоей груди,
Твои губы немы.
Твой рот словно зашит,
Все крики затихли.
Безмолвно ты мучаешься и ворочаешься
Там, в холодной сухой пыли.
Потом ты тщетно ждёшь,
Что наступит новый рассвет.
Бедствие.