Wenn mein Herz zerbricht - Schwarzer Engel traduction en anglais

Wenn mein Herz zerbricht

Ein neuer Tag beginnt
Die Welt sie bleibt mir fremd
Du warst für mich der Mensch
Der mir Lebensfreud' geschenkt
Nun ist die Zeit vorbei
Ich seh' in dein Gesicht
Und spür' in meinem Innersten
Wie Teil für Teil zerbricht
Ich schließ' dich in die Arme
Weil' ein Letztes mal bei dir
Seh in Deine Augen
Wünsch' den Schmerz
Weit fort von hier
Folg der Stimme die mich führt
Führt sie dich doch ins Licht
Am Ende deiner Zeit
Wenn mein Herz zerbricht
Ein Teil von mir stirbt heut und hier
Mein Herz, fühl wie es bricht
Doch lehrt das Leben ewig
Auf Schatten folgt stets Licht
Heute stirbt ein Teil von mir
Mein Herz, fühl wie es bricht
Doch lehrt das Leben ewig
Auf Schatten folgt stets Licht
Sieh wie grün die Blätter
Mutter Erde treibt die Frucht,
Wenn der Keim der Zeit
Ist verdorrt
In deiner Brust
Sieh wie Blau die Wolken
Ich Schenk dir ihre Pracht
Die über uns'ren Köpfen
Das Leben neu entfacht
Ein Teil von mir stirbt heut und hier
Mein Herz, fühl wie es bricht
Doch lehrt das Leben ewig
Auf Schatten folgt stets Licht
Heute stirbt ein Teil von mir
Mein Herz, fühl wie es bricht
Doch lehrt das Leben ewig
Auf Schatten folgt stets Licht
Die Felder rings um uns erblühn'
Die Sonne schenkt uns Kraft
Die tief aus unsern' Herzen Schutz
Ein neues Leben schafft
Ein Teil von mir stirbt heut und hier
Mein Herz, fühl wie es bricht
Doch lehrt das Leben ewig
Auf Schatten folgt stets Licht
Heute stirbt ein Teil von mir
Wenn mein Herz zerbricht
Doch lehrt das Leben ewig
Auf Schatten folgt stets Licht
Wenn mein Herz zerbricht
Folgt noch dem Schatten Licht
Wenn mein Herz zerbricht
Folgt noch dem Schatten Licht

When My Heart Breaks

A new day begins
The world remains strange to me
You were the person for me
Who gave me the joy of life
Now this time is over
I look into your face
And feel deep within me
How it breaks apart piece by piece
I embrace you
Because one last time with you
I look into your eyes
I wish the pain
Far away from here
Follow the voice that leads me
May it lead you into the light
At the end of your time
When my heart breaks
A part of me dies here and now
My heart, feel how it breaks
But life teaches forever
Light always follows darkness
Today a part of me dies
My heart, feel how it breaks
But life teaches forever
Light always follows darkness
See how green the leaves are
Mother Earth grows the fruit,
When the germ of time
Has withered
In your breast
See how blue the clouds are
I give you their splendor
That ignites life anew
Above our heads
A part of me dies here and now
My heart, feel how it breaks
But life teaches forever
Light always follows darkness
Today a part of me dies
My heart, feel how it breaks
But life teaches forever
Light always follows darkness
The fields around us bloom
The sun gives us strength
That protects us deeply from our hearts
Creates a new life
A part of me dies here and now
My heart, feel how it breaks
But life teaches forever
Light always follows darkness
Today a part of me dies
When my heart breaks
But life teaches forever
Light always follows darkness
When my heart breaks
Light still follows darkness
When my heart breaks
Light still follows darkness