Paroles et traduction Schwarzwälder Stockmihli Musikanten - Stadelzeit

Stadelzeit

Ja jetzt ist Stadelzeit
Wir sind so weit
Wir haben uns auf euch gefreut
Die Gäste sind schon hier
Jetzt wünsch' i dir a wunderschöne Zeit
Es gibt im Leben a Zeit da ist man gern bereit
Die Sorgen wegzusperrn
Und der Musi zuzuhören
Da gibt man sich die Hand
Sitzt gmiadlich beieinand
A Brezen a Bier mocht alle froh und lustig sowieso
Ja jetzt ist Stadelzeit
Wir sind so weit
Wir haben uns auf euch gefreut
Die Gäste sind schon hier
Jetzt wünsch' i dir a wunderschöne Zeit
Ja jetzt ist Stadelzeit
Du bist bereit
Für a wunderschöne zeit
Von Hamburg bis nach Wien
In Zürich und Berlin
In Achen, in Dresten und Bern
Woin alle die Musi hern
Das Stadlmurmeltier
Sitzt dar am Tisch vor dir
Es schunkelt hin und es schunkelt her
Sag mir was brauchst du mehr
Ja jetzt ist Stadelzeit
Wir sind so weit
Wir haben uns auf euch gefreut
Die Gäste sind schon hier
Jetzt wünsch' i dir a wunderschöne Zeit
Ja jetzt ist Stadelzeit
Du bist bereit
Für a wunderschöne zeit
Lalalalala...
Ja jetzt ist Stadelzeit
Du bist bereit
Für a wunderschöne zeit

Barn Time

Yes, now it's barn time
We're all set
We've been looking forward to seeing you
The guests have already arrived
Now I wish you a wonderful time
There is a time in life when you are happy to be ready
To lock away your worries
And listen to music
Shake hands with each other
Sit comfortably together
A pretzel, a beer makes everyone happy and cheerful anyway
Yes, now it's barn time
We're all set
We've been looking forward to seeing you
The guests have already arrived
Now I wish you a wonderful time
Yes, now it's barn time
You are ready
For a wonderful time
From Hamburg to Vienna
In Zurich and Berlin
In Aachen, Dresden and Bern
Where everyone listens to the music
The barn marmot
Sits at the table in front of you
It rocks back and forth
Tell me what more do you need
Yes, now it's barn time
We're all set
We've been looking forward to seeing you
The guests are already here
Now I wish you a wonderful time
Yes, now it's barn time
You are ready
For a wonderful time
Lalalalala...
Yes, now it's barn time
You are ready
For a wonderful time