Paroles et traduction Schwesta Ewa - Für Elise

Für Elise

Alles oder Nix
Schwesta Ewa
Du bildest dir dein ganzes Leben ein, daas du auf dem richtigem Film bist
Und dann stellst du irgendwann fest, alles war ein Bluff
Verstehst du was ich meine
Para vom Strich
Check meine Geschichte
Wie alles anfing

Ich war 18 Jahre, als ich dich das erste mal traf
In Dortmund am Strich, du warst hässlich und blass
Obwohl du warst hübsch
Dein Gesicht war gezeichnet von Schlägen und Tritten
Doch du warst zu krass auf Weißem
Ehrlich gesagt hasste ich dich
Du warst älter, dein Kundenstamm war riesig
Ich war jung, dumm und aggressiv
Wenn freche Kanacken vorbeifuhren bewarf ich sie
Mit Steinen, mit Flaschen, was immer grad da war
Dauerte nicht lang bis zum ersten Palawer
Der rote E46
Rückwärtsgang, weil mein Stein hat sein Heck zerfickt
Lauf weg, du Bitch, ruf mir Elise zur Wehr
Zu spät aus der Karre steigen miese Zuhälter
Es wird ernster
Ich klappe mein Messer
Der Pezo knockt mich um
Ich hör nur noch summen, ah
Bis ich erwach, vergeht ne Minute
Was ich erblicke sind Schwänze und Blut

Für Elise
Für meine Lehrerin
Nur dank dir bin ich das was ich heute bin
Für Elise
Die mir zeigte was man von Freiern rippen kann
Wenn man Taktik hat

Für Elise, weil du als ich da nackt lag
Den Pezo knocktest von hier bis nach Bagdad
Wir rannten weg, hinter uns miese Kanten
Das ich noch lebe kann ich nur dir verdanken
Ohne dich wär ich richtig am Arsch
Du hast mir geholfen, obwohl ich dich nicht mag
Aus Neid wurde Freundschaft, du zeigtest mir Tricks
Wie ich aus braunem lila mache und nichtmal fick
Abgewichst, all die teuflischen Tricks
Elise und ich, da hilft kein Exorzist
Wir rippten die Freier, ein nach dem anderen
Gleichten uns langsam, wie ein Ei dem anderem
Scheiß auf Zuhälter, ich hab Elise
Musste kein Krise durch Patte mehr schieben
Ich konnt nun alles, Elise ging fort
Schwesta, wir sehen uns, gab ich dir mein Wort

Ich war alleine auf meinen Beinen
Elise war weg, aber kein Grund zu weinen
Selbst ist die Frau, ich machte mein Ding
Ein Hunni oder zwei nur für wackelnden String
Vom Strich in die Laufhäuser bis zum Escort
Bonzen in Villen statt Rückbank im Ford
Ich lauf durch die Taunus vorbei an den Junkies
Wer ist diese Fotze, die mich grad so ansieht
Elise sitzt da, die Haare so fettig
Wie die Chicken Nuggets bei Marek und Bekes
Sie läuft auf mich zu, wie ein Zombie die Zähne
Tausende Einstiche um ihre Vene
Ich werd reglos, geb ihr, was ich habe
Jeden lila Schein, den ich habe auf Tasche
Bekomm Gänsehaut, was ein mieser Betrug
Mein Bewusstsein hat doch auf Elise beruht

For Elise

All or Nothing
Sister Ewa
You pretend your whole life that you're in the right film
And then at some point, you realize it was all a scam
Do you know what I mean?
Hooker on the street
Check my story
How it all began

I was 18 when I met you the first time
In Dortmund on the street, you were ugly and pale
Although you were pretty
Your face was marked with bruises and kicks
But you were too crazy on white
Honestly, I hated you
You were older, your clientele was huge
I was young, dumb and aggressive
When cheeky Turks drove by, I threw
With stones, with bottles, whatever was there
It didn't take long for the first palaver
The red E46
Reverse gear, because my stone smashed his rear
Run away, you bitch, call Elise to help me
Too late to get out of the car, miserable pimps
It's getting serious
I fold my knife
The Pezo knocks me down
I only hear buzzing, ah
Until I wake up, a minute passes
What I see are cocks and blood

For Elise
For my teacher
Only thanks to you I am what I am today
For Elise
Who showed me what to rip off from tricks
If you have a strategy

For Elise, because when I was lying there naked
You knocked the Pezo from here to Baghdad
We ran away, behind us miserable gypsies
I can only thank you for the fact that I'm still alive
Without you, I'd be really screwed
You helped me, although I don't like you
From envy turned friendship, you showed me tricks
How to make brown into purple and not even fuck
Jerked off, all those devilish tricks
Elise and I, no exorcist will help
We ripped off the tricks, one after the other
Slowly resembled each other, like one egg another
Screw the pimp, I have Elise
I didn't have to push a crisis through the paw anymore
I could do everything now, Elise went away
Sister, we'll see each other, I gave you my word

I was alone on my feet
Elise was gone, but no reason to cry
The woman herself, I did my thing
A hundred or two just for a shaking string
From the street to the brothels to the escort
Tycoons in villas instead of the back seat in the Ford
I walk through the Taunus past the junkies
Who is this cunt who is looking at me like that
Elise is sitting there, her hair so greasy
Like the chicken nuggets at Marek and Bekes
She walks up to me, like a zombie, her teeth
Thousands of punctures around her vein
I'm frozen, give her what I have
Every purple bill I have on my bag
Get goosebumps, what a lousy scam
My consciousness was based on Elise