Paroles et traduction Schwesta Ewa feat. Megaloh & Chefket - Ein guter Tag

Ein guter Tag

Ich cruise durch die City, ich bin zurück on tour
Man sieht in Schwesta ein Star und keine Witzfigur
Kurwa, läuft, keine Zeit mehr für Hass
Jede meiner Chicks hat heute fünf Scheine gemacht
Also ab auf die Zeil, Shopping vom feinsten
Läufer machen Rekordumsatz mit Weißem
Zudem hat die Single die Mio geknackt
Klicks Klicks, die mir Para bring'n in einer Nacht
Keine Schlägerei, FFM glänzt jetzt
Manolo Blahnik, wenn ich mich in den Benz setz
Keiner schiebt Depri, Junkies in der Taunus
Setzen Spritze aus und verzichten auf Braunes
Es scheint die Sonne über meiner Stadt
Kriminalität sinkt über Nacht
Heut musst ich mein Elektroschocker nicht gebrauchen
Ein guter Tag, gar nix könnt besser laufen

Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr'n
Wo picos statt ziehen BMX fahr'n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht
Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr'n
Wo picos statt ziehen BMX fahr'n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht

Das Leben ist zwar nicht grade fair
Doch grade jetzt scheint es Lichtjahre her
Lange hieß es für mich immer nur: Wie? Jetzt bin ich grade wer?
Und ich hätt es nie erzielt, wenn ich nicht grade wär
Yo, Riesenfeeling heut morgen, schon als noch viele schliefen
Wurd zwar wach durch dieses Piepen aber easy peasen
Für heute gibt es wieder Frieden in den Kriegsgebieten
Alle verschieden, Krisen geh'n Musik genießen
Seh alte Leute mit ihren Lieben auf Liegewiesen
Wie sie ziehen und dann liegend fliegen
Vitalisiert vom Vitamindrink, Energie ist fließend
Sogar die Zivis sind heut friedlich, laufen weiter, auch wenn sie es riechen
Heute kann meine Laune keiner von ihn' vermiesen
Fühlt sich gut an, der Familie Perspektiven bieten
Heute ist das Glück kein Buch mit sieben Siegeln
Steht hier wie geschrieben, Schwesta, dekodier es ihnen

Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr'n
Wo picos statt ziehen BMX fahr'n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht

Hör mir zu, als wär die Strophe nur für dich
Alles Negative gibt dir eine positive Sicht
Mach nicht so 'n komisches Gesicht, heute ist ein guter Tag
Sei einfach froh, dass es dich gibt, was hat Ice Cube gesagt?
Heute ist ein guter Tag, keine Idioten im Visier
Muss mein Messer nicht benutzen, denn das Brot ist schon geschmiert
Keine Lügen, keine Kritik, keine Lästerei'n
Heute bleiben wir clean, denn wir sind noch von gestern high
Mit 'nem Kater durch die Straßen und 'nem???
Das heutige Datum eingraviert in meinem Zippo
Mein Handy hat noch Akku und vollen Empfang
Ich sag zu Roxanne: Mach das rote Licht nie wieder an

Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr'n
Wo picos statt ziehen BMX fahr'n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht

A Good Day

I'm cruising through the city, I'm back on tour
You see a star in Schwesta, not a joke figure
Kurwa, it's running, no more time for hate
Every one of my chicks made five bills today
So off to the line, shopping at its finest
Runners are making record sales with white
Also, the single cracked the million
Clicks, clicks, that bring me dough in one night
No more fights, Frankfurt is shining now
Manolo Blahnik, when I get in the Benz
No one's depressed, junkies in the Taunus
Put the syringe down and do without brown
The sun is shining over my city
Crime is dropping overnight
Today I didn't have to use my stun gun
A good day, nothing could be better

A good day, it's the best in X years
Where picos ride BMX instead of pulling
A good day, the best ever
Where no blue lights are spinning around the red light
A good day, it's the best in X years
Where picos ride BMX instead of pulling
A good day, the best ever
Where no blue lights are spinning around the red light

Life isn't exactly fair
But right now it seems light years away
For a long time it was always just: How? Now I'm someone?
And I would never have achieved it if I wasn't who I am
Yo, great feeling this morning, when many were still sleeping
Woke up to this beeping but easy peasy
There is peace again today in the war zones
All different, crises go enjoy music
I see old people with their loved ones on lawns
How they pull and then fly lying down
Vitalized by the vitamin drink, energy is flowing
Even the civilians are peaceful today, they walk on, even if they smell it
Nobody can spoil my mood today honey
Feels good to offer the family perspectives
Today, luck is not a book with seven seals
It's written right here, Schwesta, decode it for them

A good day, it's the best in X years
Where picos ride BMX instead of pulling
A good day, the best ever
Where no blue lights are spinning around the red light

Listen to me, as if the verse was just for you baby
Everything negative gives you a positive view
Don't make such a funny face, today is a good day
Just be glad you exist, what did Ice Cube say?
Today is a good day, no idiots in sight
Don't have to use my knife, because the bread is already buttered
No lies, no criticism, no gossip
Today we stay clean, because we are still high from yesterday
With a hangover through the streets and a ???
Today's date engraved in my Zippo
My phone still has battery and full reception
I tell Roxanne: Never turn on the red light again

A good day, it's the best in X years
Where picos ride BMX instead of pulling
A good day, the best ever
Where no blue lights are spinning around the red light