Paroles et traduction Schwesta Ewa feat. Megaloh & Chefket - Ein guter Tag

Ein guter Tag

Ich cruise durch die City, ich bin zurück on tour
Man sieht in Schwesta ein Star und keine Witzfigur
Kurwa, läuft, keine Zeit mehr für Hass
Jede meiner Chicks hat heute fünf Scheine gemacht
Also ab auf die Zeil, Shopping vom feinsten
Läufer machen Rekordumsatz mit Weißem
Zudem hat die Single die Mio geknackt
Klicks Klicks, die mir Para bring'n in einer Nacht
Keine Schlägerei, FFM glänzt jetzt
Manolo Blahnik, wenn ich mich in den Benz setz
Keiner schiebt Depri, Junkies in der Taunus
Setzen Spritze aus und verzichten auf Braunes
Es scheint die Sonne über meiner Stadt
Kriminalität sinkt über Nacht
Heut musst ich mein Elektroschocker nicht gebrauchen
Ein guter Tag, gar nix könnt besser laufen

Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr'n
Wo picos statt ziehen BMX fahr'n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht
Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr'n
Wo picos statt ziehen BMX fahr'n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht

Das Leben ist zwar nicht grade fair
Doch grade jetzt scheint es Lichtjahre her
Lange hieß es für mich immer nur: Wie? Jetzt bin ich grade wer?
Und ich hätt es nie erzielt, wenn ich nicht grade wär
Yo, Riesenfeeling heut morgen, schon als noch viele schliefen
Wurd zwar wach durch dieses Piepen aber easy peasen
Für heute gibt es wieder Frieden in den Kriegsgebieten
Alle verschieden, Krisen geh'n Musik genießen
Seh alte Leute mit ihren Lieben auf Liegewiesen
Wie sie ziehen und dann liegend fliegen
Vitalisiert vom Vitamindrink, Energie ist fließend
Sogar die Zivis sind heut friedlich, laufen weiter, auch wenn sie es riechen
Heute kann meine Laune keiner von ihn' vermiesen
Fühlt sich gut an, der Familie Perspektiven bieten
Heute ist das Glück kein Buch mit sieben Siegeln
Steht hier wie geschrieben, Schwesta, dekodier es ihnen

Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr'n
Wo picos statt ziehen BMX fahr'n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht

Hör mir zu, als wär die Strophe nur für dich
Alles Negative gibt dir eine positive Sicht
Mach nicht so 'n komisches Gesicht, heute ist ein guter Tag
Sei einfach froh, dass es dich gibt, was hat Ice Cube gesagt?
Heute ist ein guter Tag, keine Idioten im Visier
Muss mein Messer nicht benutzen, denn das Brot ist schon geschmiert
Keine Lügen, keine Kritik, keine Lästerei'n
Heute bleiben wir clean, denn wir sind noch von gestern high
Mit 'nem Kater durch die Straßen und 'nem???
Das heutige Datum eingraviert in meinem Zippo
Mein Handy hat noch Akku und vollen Empfang
Ich sag zu Roxanne: Mach das rote Licht nie wieder an

Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr'n
Wo picos statt ziehen BMX fahr'n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht

Хороший день

Я качу по городу, я вернулась в тур
Во мне видят звезду, а не посмешище
Блин, всё идёт отлично, нет времени на ненависть
Каждая из моих цыпочек сегодня заработала по пять штук
Так что пошли на дело, шопинг по высшему разряду
Барыги делают рекордную выручку на белом
К тому же сингл взял лям
Клики, клики, которые приносят мне бабки за ночь
Никаких разборок, Франкфурт сияет
Manolo Blahnik на ногах, когда сажусь в свой Benz
Никто не грустит, торчки в Таунусе
Откладывают шприцы и отказываются от дури
Над моим городом светит солнце
Преступность падает за одну ночь
Сегодня мне не пришлось использовать свой электрошокер
Хороший день, всё идёт как по маслу

Хороший день, лучший за много лет
Где малолетки катаются на BMX вместо того, чтобы воровать
Хороший день, лучший из всех
В который вокруг красных фонарей не крутятся синие мигалки
Хороший день, лучший за много лет
Где малолетки катаются на BMX вместо того, чтобы воровать
Хороший день, лучший из всех
В который вокруг красных фонарей не крутятся синие мигалки

Жизнь, конечно, не справедлива
Но сейчас это кажется таким далёким
Раньше мне всегда говорили: «Как?» А теперь я та, кто есть
И я бы никогда этого не добилась, если бы не была собой
Йоу, офигенное чувство сегодня с утра, когда многие ещё спали
Проснулась, правда, от этого писка, но всё чики-пуки
Сегодня снова мир в зонах боевых действий
Все разные, но проблемы уходят, все наслаждаются музыкой
Вижу стариков с любимыми на лужайках
Как они тянутся к небу, лёжа на траве
Наполненные энергией витаминного напитка, энергия течёт
Даже менты сегодня мирные, идут мимо, даже если чувствуют запах
Сегодня никто не испортит мне настроение
Приятное чувство — давать семье надежду
Сегодня счастье — не книга за семью печатями
Вот оно, чёрным по белому, детка, расшифровывай

Хороший день, лучший за много лет
Где малолетки катаются на BMX вместо того, чтобы воровать
Хороший день, лучший из всех
В который вокруг красных фонарей не крутятся синие мигалки

Слушай меня так, будто этот куплет только для тебя
Всё плохое даёт тебе позитивный взгляд
Не делай такое странное лицо, сегодня хороший день
Просто радуйся, что ты есть, как там говорил Ice Cube?
Сегодня хороший день, никаких идиотов на горизонте
Не придётся использовать нож, ведь масло уже намазано на хлеб
Никакой лжи, никакой критики, никаких сплетен
Сегодня мы чисты, потому что всё ещё угашены со вчерашнего
Брожу по улицам с похмельем и …
Сегодняшняя дата выгравирована на моей зажигалке
Мой телефон всё ещё заряжен и ловит сеть
Я говорю Роксане: «Никогда больше не зажигай красный свет»

Хороший день, лучший за много лет
Где малолетки катаются на BMX вместо того, чтобы воровать
Хороший день, лучший из всех
В который вокруг красных фонарей не крутятся синие мигалки