Paroles et traduction Schürzenjäger - Alle Sirenen gingen los

Alle Sirenen gingen los

Beim ersten Blick in Deine dunklen Aug'n
Hab i des Stoppschild scho no g'sehn,
Doch i hab mir, wie immer, dacht,
Des wirst scho überleb'n.
Auf dem Schild stand: Vorsicht, Abgrund!
Akute Lebensgefahr!
Doch auf dem Weg in Deinem Arm
Da war des Risiko annehmbar.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,
Wenn man nur Geigen hören will.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,
Wenn man nur Geigen hören will.

Beim erst'n Kuß auf Deine roten Lipp'n
Hat jedes Licht ganz hektisch blinkt,
Doch wer sein Kopf schon verloren hat
Der is halt einfach blind.
Und dann gabs an Riesenknall
Und mei Herz is explodiert,
Dann kam der freie Fall
Doch weich zu land'n hab i nie kapiert.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,

Wenn man nur Geigen hören will.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,
Wenn man nur Geigen hören will.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,
Wenn man nur Geigen hören will.

All the sirens went off

Don't be surprised if I look into your dark eyes
And see a stop sign in front of me
And yet, I tell myself, as always,
I'll get through this successfully.
The sign says, Caution, abyss!
Acute danger to life!
But on my way into your arms
The risk seemed acceptable

All the sirens went off,
They wailed loud and shrill,
But what good is that,
When all you want to hear are violins?

All the sirens went off,
They wailed loud and shrill,
But what good is that,
When all you want to hear are violins?

The first kiss on your red lips
Made every light flash frantically,
But if you've lost your head
Then you're just blind.
And then there was a loud bang
And my heart exploded
Then came the freefall
But I never learned to land softly.

All the sirens went off,
They wailed loud and shrill,
But what good is that,

When all you want to hear are violins?

All the sirens went off,
They wailed loud and shrill,
But what good is that,
When all you want to hear are violins?

All the sirens went off,
They wailed loud and shrill,
But what good is that,
When all you want to hear are violins?