Paroles et traduction Schürzenjäger - Die nächsten fünf Minuten

Die nächsten fünf Minuten

Ich kann schwelgen in Erinn'rung
über alles, was einmal war
Ich kann mich ängstigen nd sorgen
Was wird morgen oder nächstes Jahr
Doch dann öffne ich die Augen
Seh mich um und frag mich wofür
In Wahrheit zählt doch nur
Das Jetzt und Hier
Darum leb ich die nächsten fünf Minuten
Als wenn es meine letzten wär'n
Denn ich weiß
Kein einziger Augenblick wird jemals wiederkehr'n
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten
Die nächsten fünf Minuten
Jeder Herzschlag, jedes Atmen
Ist so kostbar, wie ein Geschenk
Jede Sekunde gelebtes Leben
Jeder noch so kleine Moment
Nichts davon kommt jemals wieder
Wenn es uns erstmal verlassen hat
Jetzt im Augenblick findet Leben statt
Darum leb ich die nächsten fünf Minuten
Als wenn es meine letzten wär'n
Denn ich weiß
Kein einziger Augenblick wird jemals wiederkehr'n
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten
Ich fang immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten

The Next Five Minutes

I can bask in memories,
of all that once was...
I can fret and worry,
about what will be tomorrow or next year.
But then I open my eyes,
look around and ask myself what for...
What truly matters is
the here and now.
So I live the next five minutes,
as if they were my last.
For I know
not a single moment will ever return.
And until the next five minutes
become my last, someday
I'll start over and over again
with the next five minutes.
The next five minutes.
Every heartbeat, every breath,
is as precious as a gift.
Every second of life lived,
every little moment,
none of it will ever come again
once it has left us.
Life happens in the moment, right now.
So I live the next five minutes,
as if they were my last.
For I know
not a single moment will ever return.
And until the next five minutes
become my last, someday
I'll start over and over again
with the next five minutes.
Because my last will come someday
I'll start over again and again,
with the next five minutes.
I'll start over and over again,
with the next five minutes.