Paroles et traduction Schürzenjäger - Die nächsten fünf Minuten

Die nächsten fünf Minuten

Ich kann schwelgen in Erinn'rung
über alles, was einmal war
Ich kann mich ängstigen nd sorgen
Was wird morgen oder nächstes Jahr
Doch dann öffne ich die Augen
Seh mich um und frag mich wofür
In Wahrheit zählt doch nur
Das Jetzt und Hier
Darum leb ich die nächsten fünf Minuten
Als wenn es meine letzten wär'n
Denn ich weiß
Kein einziger Augenblick wird jemals wiederkehr'n
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten
Die nächsten fünf Minuten
Jeder Herzschlag, jedes Atmen
Ist so kostbar, wie ein Geschenk
Jede Sekunde gelebtes Leben
Jeder noch so kleine Moment
Nichts davon kommt jemals wieder
Wenn es uns erstmal verlassen hat
Jetzt im Augenblick findet Leben statt
Darum leb ich die nächsten fünf Minuten
Als wenn es meine letzten wär'n
Denn ich weiß
Kein einziger Augenblick wird jemals wiederkehr'n
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten
Ich fang immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten

Следующие пять минут

Я могу предаваться воспоминаниям,
Обо всём, что было когда-то.
Я могу тревожиться и волноваться,
Что будет завтра или в следующем году.
Но потом я открываю глаза,
Осматриваюсь и спрашиваю себя, зачем?
На самом деле zählt doch nur
Настоящее и то, что здесь.
Поэтому я проживу следующие пять минут,
Как будто это мои последние.
Потому что я знаю,
Ни один момент никогда не повторится.
И пока следующие пять минут,
Когда-нибудь станут моими последними,
Я начну всё сначала.
Следующие пять минут.
Следующие пять минут.
Каждый удар сердца, каждое дыхание,
Так же ценно, как подарок.
Каждая секунда прожитой жизни,
Каждый, даже самый незначительный момент,
Ничто из этого уже не вернётся,
Когда оно нас покинет.
Сейчас, в этот самый момент, происходит жизнь.
Поэтому я проживу следующие пять минут,
Как будто это мои последние.
Потому что я знаю,
Ни один момент никогда не повторится.
И пока следующие пять минут,
Когда-нибудь станут моими последними,
Я начну всё сначала.
И пока следующие пять минут,
Когда-нибудь станут моими последними,
Я начну всё сначала.
Следующие пять минут.
Я начну всё сначала.
Следующие пять минут.