Paroles et traduction Schürzenjäger - Einmal, eines Tages...

Einmal, eines Tages...

Einmal, eines Tages
Bricht ein neuer Morgen an
Und jeder Mensch hat den Sinn gefunden
Den Sinn im großen Plan
Einmal, eines Tages
Dreht die Erde sich im All
Mit längst verheilten Wunden
Ein wunderschöner blauer Ball

Und auf der Erde sind dann die Menschen gleich
Die Welt wird nie mehr unterteilt in arm und reich
Und alle Kinder dieser Erde werden satt
Weil kein Land alles und ein and'res gar nichts hat
Und alle Waffen sind dann für immer still
Weil nie mehr ein Bruder seinen Bruder töten will
Und es werden nie mehr ganze Völker unterdrückt
Alle Diktatoren hat man zum Teufel längst geschickt

Scheint der Tag und das Ziel
Auch unerreichbar fern von hier
Der Weg dorthin beginnt bei dir und mir

Einmal, eines Tages...

One day...

One day
A new morning will break
And every person will find the meaning
The meaning in the grand plan
One day
The earth will turn in space
With long-healed wounds
A beautiful blue ball

And then on earth all people will be equal
The world will never again be divided into rich and poor
And all children of this earth will be fed
Because no country has everything and another nothing
And all weapons will then be silent forever
Because never again will a brother want to kill his brother
And entire peoples will never again be oppressed
All dictators have long since been sent to the devil

The day and the goal seem
Even unattainably far away from here
The way there begins with you and me

One day...